Mamma

Mãe

Mamma

Tá tudo certo, Mãe! Não faz isso, Mãe!Is' scho' guat, Mamma! Moch' da kane Surg'n, Mamma!
Não é hoje e nem nunca, Mãe!Es is no heut' und no net murg'n,Mamma!
Eu não tô morto e nem fui embora, Mãe!I bin no do und no net furt, Mamma!
Não faz isso!Moch' da kane Surg'n!
Eu era um garoto com dezesseis e ainda lembro como hoje,I wor a Bua mit sechzehn und i wass es no wie heit',
uma moto, um corpo ao lado, e ao redor a galera.a Motorradl, a Leich' daneb'n, und rund herum die Leut'.
O sangue tava na rua e o medo na minha cabeça,Des Bluat war auf der Stross'n und der Schreck wor in mein' Hirn,
mas então veio o momento da razão,doch dann der Moment der Vernunft,
a queda da minha ilusão:die intellektuelle Niederkunft:
Nunca mais vou andar de moto, só tenho a perder.I werd' nie Motorradl fohr'n, dabei kann i nur verlier'n.
Tá tudo certo, Mãe, não faz isso, Mãe,Is scho' guat, Mamma, moch' da kane Surg'n, Mamma,
eu não tô morto e nem fui embora, Mãe,i bin no do und no ned furt, Mamma,
não é hoje e nem nunca, Mãe,es is no heit' und no ned murg'n, Mamma,
não faz isso.moch' da kane Surg'n.
Hoje tô na casa dos trinta, e tudo passa tão rápido,Heut' bin i Mitte 30, und olles geht so schnöll,
e ainda não consegui entender como me esconder.und noch wie vur gelingt's ma net, daß i mi verstöll.
Às vezes, de repente, me interessa como tá o dólar,Zwar, manchmal interessiert mi plötzlich, wie der Dollar steht,
mas logo vem o momento da razão,doch glei' d'rauf der Moment der Vernunft,
a queda da minha ilusão:die intellektuelle Niederkunft:
Wolfgang, vai, não se esconda, desiste, não seja tão burro!Wolfgang, geh, verstöll di net, gib's auf, sei net so bled!
Por isso eu digo, tá tudo certo, Mãe,D'rum sog i da, is scho guat Mamma,
não faz isso, Mãe,moch' da kane Sorg'n, Mamma,
eu não tô morto e nem fui embora, Mãe,i bin no do und no ned furt, Mamma,
não é hoje e nem nunca, Mãe,es is no heit' und no ned murg'n, Mamma,
não faz isso,moch' da kane Surg'n,
não faz isso!...moch' da kane Surg'n!...