Lonely Just Like Me (The Mexican Moon)

Sozinho Assim Como Eu (A Lua Mexicana)

Lonely Just Like Me (The Mexican Moon)

1ª estrofe:1st verse:
Você era uma mariposa brancaYou were white moth-petal
Desdenhada e doceScorned and sweet
Envolta em seda e redeWrapped in silk and net
Olhos azul bebêBaby blue eyes
Um sorriso de bêbadoA drunkard's smile
Um suspiro, uma canção lenta e sexoA sigh, a slow song and sex
Seu hálito ainda estava quenteYour breath was still warm
E seus olhos eram suavesAnd your eyes were soft
Enquanto a lua brilhava intensamenteAs the moon shined brilliantly
O gosto do seu sangueThe taste of your blood

E o azul dos seus olhosAnd the blue from your eyes
Me beijou devagarKissed me so slow
E gentilmenteAnd gently

Refrão:Chorus:
Bem, o relógio bateu duasWell, the clock struck two
E a lua mexicanaAnd the mexican moon
E as estrelasAnd the stars
DesapareceramThey fell away
Eu só fiquei lá rindoI just stood there laughing

Com meu coração na mãoWith my heart in my hand
Eu não sabia o que dizerI didn't know what to say
Bem, eu poderia te cantarWell, i could sing you
Algo preto e azulSomething black and blue
Mas eu não consigo te trazer de volta pra mimBut i can't bring you back to me
Você pertencia a alguémYou belonged to someone
Agora ele está sozinhoNow he's lonely
Assim como euJust like me

2ª estrofe:2nd verse:
A noite estava frescaThe night was cool
E a lua mexicanaAnd the mexican moon
Brilhava no céuLay shining in the sky
Era fácil para os meus olhosIt was easy on my eyes
E acalmava minha menteAnd soothed my mind
Enquanto martelosAs hammers
Caíam da noiteFell out of the night
Eu te vi pela última vezI last saw you
Branca como vinhoAs white as wine
Envolta em lençóis de cetimSoaking in satin sheets
Fazendo barulhos bonitosMaking pretty noises
Para todos os garotosTo all the boys
Que te agradavam ansiosamenteWho pleased you eagerly