Auf Maja's Blumenwiese

Na Clareira da Maja

Auf Maja's Blumenwiese

Na clareira da MajaAuf majas Blumenwiese
todo mundo se diverteda haben alle Spaß
uns fazem no cálice da flormanche tun's im Blütenkelch
outros na gramaund andere im gras
Willi faz com a MajaWilli macht's mit Maja
Cassandra se joga no FlippCassandra nimmt den Flipp
porque ele tem muitos braços,weil der so viele Arme hat,
e é a melhor dica!ist er der heiße Tipp!

Sim, quando o sol brilhaJa wenn die Sonne scheint
e quando a primavera sorriund die wenn der Frühling lacht
então o Willi faz a Majadann hat der Willi es der Maja
ficar feliz de novowieder gut gemacht
e quando a Thekla gritaund wenn die Thekla schreit
agora eu também tô prontajetzt bin auch ich so weit
então a alegria é grandedann ist die Freude groß
na clareira da Maja tá rolando!Auf Majas Wiese ist was los!

Flipp é o mais compridoFlipp der hat den längsten
Cassandra tá amandoCassandra fährt d'rauf ab
Maja é a mais apertadaMaja ist am engsten
Willi tá se acabandoWilli fickt sich schlapp
Puck, a mosca da casaPuck, die Stubenfliege
é bem normalist eher normal
gosta de amor intenso,steht auf große Liebe,
e faz tudo de frenteund macht es nur frontal

Sim, quando o sol brilhaJa wenn die Sonne scheint
e quando a primavera sorriund die wenn der Frühling lacht
então o Willi faz a Majadann hat der Willi es der Maja
ficar feliz de novowieder gut gemacht
e quando a Thekla gritaund wenn die Thekla schreit
agora eu também tô prontajetzt bin auch ich so weit
então a alegria é grandedann ist die Freude groß
na clareira da Maja tá rolando!Auf Majas Wiese ist was los!

Flipp tá totalmente exaustoFlipp ist völlig fertig
Maja tá a milMaja voll in Fahrt
no pequeno ferrão do WilliIn Willis kleinen Stachel
todo mundo tá apaixonadoist jeder ganz vernarrt
eles festejam até o amanhecerSie feiern bis zur Dämmerung
todo verão sem pararden ganzen Sommer lang
na clareira da Majaauf Maja's Blumenwiese
todo mundo já passou!kommt jeder einmal dran!

Sim, quando o sol brilhaJa wenn die Sonne scheint
e quando a primavera sorriund die wenn der Frühling lacht
então o Willi faz a Majadann hat der Willi es der Maja
ficar feliz de novowieder gut gemacht
e quando a Thekla gritaund wenn die Thekla schreit
agora eu também tô prontajetzt bin auch ich so weit
então a alegria é grandedann ist die Freude groß
na clareira da Maja tá rolando!Auf Majas Wiese ist was los!

E quando o sol brilhaUnd wenn die Sonne scheint
e quando a primavera sorriund die wenn der Frühling lacht
então o Willi faz a Majadann hat der Willi es der Maja
ficar feliz de novowieder gut gemacht
e quando a Thekla gritaund wenn die Thekla schreit
agora eu também tô prontajetzt bin auch ich so weit
então a alegria é grandedann ist die Freude groß
na clareira da Maja tá rolando!Auf Majas Wiese ist was los!