Ein ganz normaler Tag

Um Dia Comum

Ein ganz normaler Tag

Era de manhã, como qualquer outraEs war Morgen, so wie jeder andere
E eu acordei de novo muito tardeund ich wachte wieder viel zu spät auf
Pulei para minha velha calça jeansIch sprang in meine alte Jeans
E saí de casa desarrumado e com fome.und rannte unrasiert und hungrig aus dem Haus.
O ônibus estava cheio de gente mal-humoradaDer Bus war voll von schlecht gelaunten Leuten
Mas consegui um lugar em pé ao lado deladoch ich bekam noch einen Stehplatz neben ihr
Nos olhamos e mal trocamos uma palavraWir sahen und an und sprachen kaum ein Wort
Mas nos entendemos na hora.doch wir verstanden uns sofort.
E então descemos juntos de novo.und dann stiegen wir gemeinsam wieder aus.

Um dia comumEin ganz normaler Tag
Nada de especial nessa cidade.nichts besondres los in dieser Stadt.
E eu já achava que ia acontecerund ich dachte schon, daß das passiert
Algo que mudaria minha vida de alguma forma.was mein Leben irgendwie verändern wird.

Um dia comumEin ganz normaer Tag
Até o momento em que a conhecibis zu dem Moment, als ich sie traf
Sim, eu tive essa sensação estranhaJa, ich hatte gleich dieses seltsame Gefühl
De que neste verão não estaria mais sozinho.daß ich in diesem Sommer nicht mehr alleine bin.

Passamos o dia todo juntosWir blieben den ganzen Tag zusammen
E nem percebemos como o tempo passou.und wir merkten gar nicht, wie die Zeit verging.
Mas à noite, ela me olhou tristeAber abends sah sie mich traurig an,
E disse que não poderia dar em nada pra gente,und sagte, daß aus uns nichts werden kann,
Então vi um anel no dedo dela.dann sah ich an ihrem Finger einen Ring.

Um dia comumEin ganz normaler Tag
Nada de especial nessa cidade.nichts besondres los in dieser Stadt.
E eu já achava que ia acontecerund ich dachte schon, daß das passiert
Algo que mudaria minha vida de alguma forma.was mein Leben irgendwie verändern wird.

Um dia comumEin ganz normaler Tag
E um sonho de uma felicidade que nunca existiu,und ein Traum von einem Glück, das es nie gab,
E eu já sabia, quando fui pra casa,und ich wußte schon, als ich dann nach Hause ging,
Que neste verão eu estaria sozinho de novo.daß ich in diesem Sommer wieder alleine bin.
Que neste verão eu estaria sozinho de novo.daß ich in diesem Sommer wieder alleine bin.