Ich trinke Nie Mehr Tequila

Nunca Mais Vou Beber Tequila

Ich trinke Nie Mehr Tequila

Na bodega, o Rico tá sempre por láIn der Bodega ist Rico oft zu sehn
o ar tá pegando fogodie Luft ist glühend heiß
por isso dá pra entenderdarum kann man das versteh´n
após o décimo copo, ele já tá nas gatinhasnach dem zehnten Glas macht er sich an die Senoritas ran
mas na manhã seguintedoch am nächsten Morgen
ele me reclamou:klagte er mir dann:

Nunca mais vou beber tequilaIch trinke nie mehr Tequila
porque minha cabeça tá pesadadenn mein Kopf ist schwer
um pouco de tequila a maisein bisschen zuviel Tequila
e a gente não lembra de nadaund man weiß nichts mehr
a noite foi quente e perigosadie Nacht war heiß und gefährlich
com uma mulher linda ao meu lado.bei mir war eine wunderschöne Frau.
AmigoAmigo
te digo na boaich sag dir ehrlich
não seiich weiß nicht
se era a Carmen ou a Citawar es Carmen oder Cita
Dolores e aDolores und die
pequena Juanitakleine Juanita
minha cabeça tá pesadamein Kopf ist schwer
nunca mais vou beber.ich trinke niemals mehr.

Mas dessa vez o Rico tá em sério perigoDoch diesmal ist Rico ernsthaft in Gefahr
porque a Dona Rosita sabe muito bem o que roloudenn Donna Rosita weiß sehr gut was geschah'
ela conta pra todo o Méxicosie erzählt ganz Mexiko
que o Rico logo vai ser o marido delader Rico sei nun bald ihr Mann
e ele gemeund er stöhnt
AmigoAmigo
agora sou eu.nun bin ich dran.

Nunca mais vou beber tequilaIch trinke nie mehr Tequila
porque minha cabeça tá pesadadenn mein Kopf ist schwer
um pouco de tequila a maisein bisschen zuviel Tequila
e a gente não lembra de nadaund man weiß nichts mehr
Rosita tá me dando medoRosita wird mir gefährlich
hoje de manhã eu vi ela indo pro padre.ich sah sie heute früh zum Pfarrer geh´n.
AmigoAmigo
te digo na boaich sag dir ehrlich
seiich weiß
não era a Carmen ou a Citaes war nicht Carmen oder Cita
Dolores e aDolores und die
pequena Juanitakleine Juanita
agora tá claro pra mimmir ist nun klar
que era a Rosita.daß es Rosita war.
Amigo, te digo na boaAmigo ich sag dir ehrlich
seiich weiß
não era a Carmen ou a Citaes war nicht Carmen oder Cita
Dolores e aDolores und die
pequena Juanitakleine Juanita
agora tá claro pra mimmir ist nun klar
que era a Rosita.daß es Rosita war.

Nunca mais vou beber tequilaIch trinke nie mehr Tequila
porque minha cabeça tá pesadadenn mein Kopf ist schwer
um pouco de tequila a maisein bisschen zuviel Tequila
e a gente não lembra de nadaund man weiß nichts mehr
a noite foi quente e perigosadie Nacht war heiß und gefährlich
com uma mulher linda ao meu lado.bei mir war eine wunderschöne Frau.

Nunca mais vou beber tequilaIch trinke nie mehr Tequila
porque minha cabeça tá pesadadenn mein Kopf ist schwer
um pouco de tequila a maisein bisschen zuviel Tequila
e a gente não lembra de nada.und man weiß nichts mehr.
AmigosAmigos
eu preciso ir agoraich muss nun gehen
AdiósAdios
tô dizendo tchauich sage good-bye
não posso mais ver vocêseuch darf ich nun nicht mehr sehen
e infelizmente também não posso ver a Carmen ou a Citaund leider auch nicht Carmen oder Cita
Dolores e aDolores und die
pequena Juanitakleine Juanita
traz tequilaTequila her
porque a despedida tá difícil.der Abschied fällt mir schwer.