Jeder Freund ist auch ein Mann

Todo Amigo Também é um Homem

Jeder Freund ist auch ein Mann

Entre e senta aíKomm herein und setz dich erstmal hin
E não diz nada até eu acabar.und sag nichts, bis ich zuende bin.
Não é fácil encontrar um começo,Es ist nicht leicht einen Anfang zu finden,
Mas uma hora tinha que ser.doch einmal mußte es wohl sein.

Ela foi embora, você disse antes.Sie geht fort hast Du vorhin gesagt.
Sem briga, as coisas dela estão prontas.Ohne Streit, ihre Sachen sind gepackt.
Nem uma palavra, por que... e é por isso que você está aqui,Nicht ein Wort, warum...und darum bist Du hier,
Porque eu sou seu único amigo.denn ich bin dein einziger Freund.

Mas meu amigo, todo amigo também é um homem.Doch mein Freund jeder Freund ist auch ein Mann.
E eu não sei se você consegue entender.Und ich weiß nicht, ob Du's begreifen kannst.
Ela estava muitas vezes, muito sozinha...Sie war oft, viel zu oft ganz allein...
E meu amigo, isso nunca deveria ter acontecido.und mein Freund, das durfte niemals sein.
Fui eu o culpado ou foi a oportunidade?War ich schuld oder war es die Gelegenheit?
Ou foi a hora?Oder war es die Zeit?

Eu me vi muitas vezes no seu lugar.Ich sah mich oft an deiner Stelle steh'n.
Mas sem inveja, eu assisti vocês.Doch ohne Neid hab ich euch zugeseh'n.
Eu já estava feliz em compartilhar a felicidade,Ich war schon froh, das Glück mit euch zu teilen,
Quando ela te abraçava com carinho.wenn sie dich liebevoll umarmte.

O que eu sentia por ela, nunca mostrei.Was ich für sie fühlte, zeigte ich ihr nie.
Ela sentiu, até hoje não sei como.Sie hat's gespürt, ich weiß bis heut nicht, wie.
Quando a rotina entrou na vida de vocês,Als der Alltag dann durch euer Leben drang,
Ela precisava de um amigo.da brauchte sie einen Freund.

Mas meu amigo, todo amigo também é um homem.Doch mein Freund, jeder Freund ist auch ein Mann.
E eu me pergunto se você pode perdoar.Und ich frag mich, ob Du verzeihen kannst.
O que aconteceu, isso nunca deveria ter sido.Was geschah, das durfte niemals sein.
E se você quiser, então jogue a primeira pedra.Und wenn Du willst, dann wirf den ersten Stein.
Fui eu o culpado ou foi a oportunidade?War ich schuld oder war es die Gelegenheit?
Ou foi a hora?Oder war es die Zeit?

Mas meu amigo, todo amigo também é um homem.Doch mein Freund, jeder Freund ist auch ein Mann.
E eu não sei se você consegue entender.Und ich weiß nicht, ob Du's begreifen kannst.
Mas meu amigo, todo amigo também é um homem.Doch mein Freund, jeder Freund ist auch ein Mann.
E eu me pergunto se você pode perdoar.Und ich frag mich, ob Du verzeihen kannst.

Ela estava muitas vezes, muito sozinha...Sie war oft, viel zu oft ganz allein...
E meu amigo, isso nunca deveria ter acontecido.und mein Freund, das durfte niemals sein.

Sim, meu amigo, todo amigo também é um homem...Ja, mein Freund, jeder Freund ist auch ein Mann...