So schwer wars noch nie

Nunca Foi Tão Difícil

So schwer wars noch nie

Há muito tempo que esse cinema não existe mais,Lange schon steht dieses Kino nicht mehr,
e os anos loucos já se foram,und die wilden Jahre sind vorbei,
alguma coisa sempre me puxa de volta pra lá.irgendwas zieht mich immer dorthin zurück.

Hoje eu te vi de novo,heute hab ich dich wieder gesehn,
lá onde tudo começou pra nós,dort wo alles für uns begann,
imagens esquecidas vêm me assombrar de novo.vergessene Bilder holen mich wieder ein.

Por um instante,Einen Augenblick lang,
o tempo parou pra nós,blieb die Zeit für uns stehn,
muito bonito,viel zu schön,
para ser verdade.um war zu sein.

Nunca foi tão difícil,So schwer wars noch nie,
partir pra sempre,für immer zu geh'n,
mais uma vez,noch einmal,
Nunca foi tão difícil,So schwer wars noch nie,
te ver de novo,dich wieder zu sehn,
essa vez.dieses mal.

Sempre acreditei,Hab immer geglaubt,
que o que passou, passou,vorbei ist vorbei,
Nunca pensei,Hät niemals gedacht,
que ainda restasse tanto.das soviel noch bleibt.

Nunca foi tão difícil!So schwer wars noch nie!

A vida não foi nada gentil com você,Das Leben war nicht grad gnädig zu dir,
mas seu sorriso você nunca perdeu,doch dein Lachen hast du nie verlorn,
e seus olhos dizem tanto pra mim,und deine Augen sagen soviel zu mir,

Você foi o grande amor pra mim,Du warst die große Liebe für mich,
más um milagre nunca aconteceu,doch ein wunder ist nie geschehn,
de alguma forma você fica,irgendwie bleibst du,
sempre uma parte de mim.immer ein Teil von mir.

Por um instante,Einen Augenblick lang,
o tempo parou pra nós,blieb die Zeit für uns stehn,
muito bonito,viel zu schön,
para ser verdade.um war zu sein.

Nunca foi tão difícil,So schwer wars noch nie,
partir pra sempre,für immer zu geh'n,
mais uma vez,noch einmal,
Nunca foi tão difícil,So schwer wars noch nie,
te ver de novo,dich wieder zu sehn,
nessa vez.dieses mal.

Sempre acreditei,Hab immer geglaubt,
que o que passou, passou,vorbei ist vorbei,
Nunca pensei,Hät niemals gedacht,
que ainda restasse tanto.das soviel noch bleibt.

Nunca foi tão difícil!So schwer wars noch nie!

Nunca foi tão difícil,So schwer wars noch nie,
partir pra sempre,für immer zu geh'n,
mais uma vez,noch einmal,
Nunca foi tão difícil,So schwer wars noch nie,
te ver de novo,dich wieder zu sehn,
nessa vez.dieses mal.

Sempre acreditei,Hab immer geglaubt,
que o que passou, passou,vorbei ist vorbei,
Nunca pensei,Hät niemals gedacht,
que ainda restasse tanto.das soviel noch bleibt.

Nunca foi tão difícil!So schwer wars noch nie!

Nunca foi tão difícil!So schwer wars noch nie!