Wer die Augen schließt

Quem Fecha os Olhos

Wer die Augen schließt

Tem de novo esse ontemEs gibt wieder dieses gestern
Tem sinais na paredeEs gibt Zeichen an der Wand
Tem burrice sem limitesEs gibt Dummheit ohne Grenzen
E violência nesse paísUnd Gewalt in diesem Land
Até as crianças aprendem a odiarSchon die Kinder lernen hassen
E o estranho se torna inimigoUnd der Fremde wird zum Feind
O passado lança sombrasDie Vergangenheit wirft Schatten
Um joga a primeira pedraEiner wirft den ersten Stein

Mas sempre vão ser maisDoch es werden immer mehr sein
Os que dizem que é horaDie sich sagen höchste Zeit
E as luzes queimam brilhanteUnd Lichterketten brennen hell
Pelo coragem de ser humanoFür den Mut zur Menschlichkeit

Quem fecha os olhosWer die Augen schließt
Nunca vai ver a verdadeWird nie die Warheit sehen
Quem ficar em silêncioWer noch länger schweigt
Vai afundar em silêncioWird schweigend untergehen
Só vem até aqui e não vai mais longeNur bist hierher und nicht weiter
E nem tudo é igual pra mimUnd nicht alles ist mir gleich
Melhor um não do que mil talvezLieber einmal nein als tausendmal vielleicht

Uma mão é uma ponteEine Hand ist eine Brücke
Sobre a escuridão e o medoÜber Finsternis und Angst
E uma palavra quebra o silêncioUnd ein Wort zerbricht das Schweigen
Se você é livre, pode respirarBist du frei atmen kannst
Um sentimento não se divideEin Gefühl kann man nicht teilen
A honestidade nunca é fácilEhrlichkeit ist nie bequem
E uma canção é uma chamaUnd ein Lied ist eine Flamme
Em todo lugar você pode vê-laÜberall kannst du sie sehen

Mas sempre vão ser maisDoch es werden immer mehr sein
Os que dizem que é horaDie sich sagen höchste Zeit
E as luzes queimam brilhanteUnd Lichterketten brennen hell
Pelo coragem de ser humanoFür den Mut zur Menschlichkeit

Quem fecha os olhosWer die Augen schließt
Nunca vai ver a verdadeWird nie die Warheit sehen
Quem ficar em silêncioWer noch länger schweigt
Vai afundar em silêncioWird schweigend untergehen
Só vem até aqui e não vai mais longeNur bist hierher und nicht weiter
E nem tudo é igual pra mimUnd nicht alles ist mir gleich
Melhor um não do que mil talvezLieber einmal nein als tausendmal vielleicht