Natutulog Kong Mundo

Meu Mundo Adormecido

Natutulog Kong Mundo

E a luz se apagou na escuridãoAt naglaho ang liwanag sa dilim
Sem barulho, mas ensurdecedorWalang ingay ngunit nakakabingi
Garrafa de bebida que não foi abertaBote ng alak na hindi nabuksan
Cigarros já sem a chamaMga sigarilyong ubos na ang apoy

Amigo, onde você está agoraKaibigan saan ka na ngayon
Estou esperando aquiAko'y naghihintay rito
Pela sua chegadaSa pagdating ninyo
Amigo, quantas horas já se passaramKaibigan ilang oras ang lumipas na
E ainda não apareceu a sua sombraAt wala pa ang anino ninyo lamang

Amigo verdadeiro, você é?Kaibigang tunay ka ba
Não temos mais a nossa conexão?Wala na ba ngayon ang samahan natin

Não tem mais história, tá tudo tão quieto aquiWala na bang kwento ang tahimik naman dito
Ligando, ninguém atendeTumatawag walang sumasagot
Me arrependendoNagsisisi
Fiz algo errado?May kasalanan ba ako
Enquanto você está aquiHabang ikaw ay nandito

Amigo, verdadeiro, você é?Kaibigan, tunay, ka ba
Me ajudem aTulungan n'yo ako upang
Acordar oMagising ang
Meu mundo adormecidoNatutulog kong mundo

Meu mundo adormecidoAng natutulog kong mundo
Meu mundo adormecidoAng natutulog kong mundo
Meu mundo adormecidoAng natutulog kong mundo
Meu mundo adormecidoAng natutulog kong mundo