The Flood

A inundação

The Flood

Como se manter firme
How to stand one's ground
Quando a inundação afogar tudo ao redor
When the flood drowns everything around
Esconde e enterra sob?
Conceals and buries under?

Como reconstruir e reprojetar
How to rebuild and re-design
Como forjar o todo e re-dividir
How to forge as whole and re-divide
Quebrado e rasgado?
Broken and torn asunder?

Como falar sem som
How to speak without a sound
Sem uma voz proferem as palavras profundas
Without a voice utter the words profound
No silêncio?
Into the silence?

Como compreender e respeitar
How to comprehend and to abide
Como reorganizar e redefinir
How to re-arrange and re-define
O vazio por dentro?
The emptiness inside?

Ventos frios do norte
Cold winds of the north
Águas negras e margens congeladas
Black waters and the frozen shores
Estão esperando pela tempestade
Are waiting for the storm

Não há trilhas que levem adiante
No trails leading forth
Nenhum caminho para a floresta
No pathway to the woods
Abandonado e desamparado
Forsaken and forlorn