One-Eyed Riley

Riley de Um Olho Só

One-Eyed Riley

Enquanto eu estava sentado perto da fogueiraAs I was sittin' by the fire
Comendo batatas e bebendo cervejaAtin' spuds and drinkin' porter
De repente, uma ideia veio à minha cabeçaSuddenly a thought came into me head
Eu queria me casar com a filha do velho RileyI'd like to marry oul' Riley's daughter

[Refrão][Chorus]
Êêê, êêê,Giddy-I-ay. Giddy-I-ay,
Êêê pela filha do Riley de um olho sóGiddy-I-ay for the one-eyed Riley
Rub-a-dub-a-dub, (pausa)Rub-a-dub-a-dub, (pause)
Toca no seu grande bumbo.Play it on your big bass drum.

Pois o Riley tocava no grande bumboFor Riley played on the big bass drum
Riley tinha uma mente para assassinato e massacreRiley had a mind for murder and slaughter
Ele tinha um olho brilhante e cintilanteHe had one bright red glittering eye
E mantinha aquele olho na sua linda filha.And he kept that eye on his lovely daughter.

[Refrão][Chorus]

Certa noite, quando o Riley estava na camaOne night when Riley was in bed
Eu me esgueirei até o quarto dela e a pegueiI crept up to her room and caught her
Levei-a em segurança para nos casarmosTook her safely off to wed
Rápido como um raio, com a filha do velho Riley.Quick as a flash, with oul' Riley's daughter.

[Refrão][Chorus]

Eu consegui um anel e um padre também,I got me a ring and a parson too,
Consegui um 'Scratch' na parte dos casamentos:I got me a 'Scratch' in the married quarter:
Me estabeleci para uma vida tranquila,Settled me down to a peaceful life,
Tão feliz quanto um rei com a filha do O'Riley.As happy as a king with O'Riley's daughter.

[Refrão][Chorus]

De repente, um passo na escadaSuddenly a footstep on the stair
Quem poderia ser senão o Riley de um olho sóWho should it be but the one-eyed Riley
Com duas pistolas na mãoWith two pistols in his hand
Procurando o homem que casou com sua filha.Lookin' for the man who had married his daughter.

[Refrão][Chorus]

Eu peguei o velho Riley pelos cabelosI took oul' Riley be the hair
Afundei a cabeça dele em um balde d'águaShoved his head in a pail of water
Disparei suas pistolas para o arFired his pistols into the air
Muito mais rápido do que eu me casei com sua filha.A damn sight quicker than I married his daughter.