Web Of War
(I)
We weave the web
Vast as the great storm
Warriors to die
Blood spilled on that cloth
Steel of the spears
Woof of the red blood
For merciless battle
Web has been weaved
Web has been weaved
Of bowels of human
Plummet will be
On the bench made of sculls
Hackle of iron
And pins of arrows
By bloody spears
We weave the web
In the realm of war tomorrow
Feel no grief and feel no sorrow
To the realm of death we follow
Warriors sailing to the west
With the thousand swords tomorrow
Kill your pain and kill your sorrow
To the halls of mirth we follow
Let us follow our fate
(II)
Hjortrimull, Hild,
Sanngrid and Swipull
Bared the swords
And weaving the fate
Broken the spears
And broken the shields
The dogs of war
Have bitten them in
Landlords will come
From the lands far away
New king will come
From kingdom so far
Brian the Koenig
Is cursed and is doomed
Sigurd the Earl
Crucified on the spears
In the realm of war tomorrow
Feel no grief and feel no sorrow
To the realm of death we follow
Warriors sailing to the west
With the thousand swords tomorrow
Kill your pain and kill your sorrow
To the halls of mirth we follow
Let us follow our fate
(INTERLUDE)
Weaving and weaving
The colors of battle
Young and brave Koenig
Was wielding the flag
Forward we rush
And ride to the battle
Friends side by side
Their lives we shall crop
Weaving and weaving
The colors of battle
Follow the Koenig
The king young and brave
Hendull and Hunn
Follow him closer
Blood on the shields
And nothing they see
Weaving and weaving
The colors of battle
Forward they rush
The warriors brave
Life of the Koenig
Quest for the honor
We are to choose
To live or to die
Irish are doomed
And bitter their fate
Revere them
Hail them forever
We weaved the web
And blood on the field
Honored but dead
Remembered for years
(III)
Fear and grief
But watch at the skies
Running across
Blood-red storm clouds
Warriors' blood
Has filled all the air
We celebrate
As the Valkyries
Glorified tune
Of king young and brave
Hear us and tell
To people elsewhere
Bear the sword
Riding wild horse
Fulfill the fate
Of Eire and Norse
In the realm of war tomorrow
Feel no grief and feel no sorrow
To the realm of death we follow
Warriors sailing to the west
With the thousand swords tomorrow
Kill your pain and kill your sorrow
To the halls of mirth we follow
Let us follow our fate
Teia de Guerra
(I)
Nós tecemos a teia
Imensa como a grande tempestade
Guerreiros a morrer
Sangue derramado nesse pano
Aço das lanças
Rugido do sangue vermelho
Para a batalha sem piedade
A teia foi tecida
A teia foi tecida
Das entranhas humanas
A queda virá
No banco feito de crânios
Cabelos de ferro
E penas de flechas
Por lanças ensanguentadas
Nós tecemos a teia
No reino da guerra amanhã
Sinta nenhuma dor e sinta nenhuma tristeza
Para o reino da morte seguimos
Guerreiros navegando para o oeste
Com mil espadas amanhã
Mate sua dor e mate sua tristeza
Para os salões da alegria seguimos
Deixemos que nosso destino nos guie
(II)
Hjortrimull, Hild,
Sanngrid e Swipull
Desembainharam as espadas
E tecendo o destino
Quebradas as lanças
E quebrados os escudos
Os cães de guerra
Os morderam
Os senhores virão
De terras distantes
Um novo rei virá
De um reino tão longe
Brian, o Koenig
Está amaldiçoado e está condenado
Sigurd, o Conde
Crucificado nas lanças
No reino da guerra amanhã
Sinta nenhuma dor e sinta nenhuma tristeza
Para o reino da morte seguimos
Guerreiros navegando para o oeste
Com mil espadas amanhã
Mate sua dor e mate sua tristeza
Para os salões da alegria seguimos
Deixemos que nosso destino nos guie
(INTERLÚDIO)
Tessendo e tecendo
As cores da batalha
Jovem e valente Koenig
Empunhava a bandeira
Avançamos apressados
E cavalgamos para a batalha
Amigos lado a lado
Suas vidas vamos ceifar
Tessendo e tecendo
As cores da batalha
Sigam o Koenig
O rei jovem e valente
Hendull e Hunn
Sigam-no mais de perto
Sangue nos escudos
E nada eles veem
Tessendo e tecendo
As cores da batalha
Avançam apressados
Os guerreiros valentes
Vida do Koenig
Busca pela honra
Nós devemos escolher
Viver ou morrer
Os irlandeses estão condenados
E amarga é sua sorte
Reverencie-os
Saudá-los para sempre
Nós tecemos a teia
E sangue no campo
Honrados, mas mortos
Lembrados por anos
(III)
Medo e tristeza
Mas olhe para os céus
Correndo por aí
Nuvens de tempestade vermelhas
Sangue dos guerreiros
Preencheu todo o ar
Nós celebramos
Como as Valquírias
Melodia glorificada
Do rei jovem e valente
Ouça-nos e diga
Para o povo em outros lugares
Empunhe a espada
Cavalgando um cavalo selvagem
Cumprir o destino
Da Irlanda e dos nórdicos
No reino da guerra amanhã
Sinta nenhuma dor e sinta nenhuma tristeza
Para o reino da morte seguimos
Guerreiros navegando para o oeste
Com mil espadas amanhã
Mate sua dor e mate sua tristeza
Para os salões da alegria seguimos
Deixemos que nosso destino nos guie