Web Of War

Teia de Guerra

Web Of War

(I)(I)
Nós tecemos a teiaWe weave the web
Imensa como a grande tempestadeVast as the great storm
Guerreiros a morrerWarriors to die
Sangue derramado nesse panoBlood spilled on that cloth
Aço das lançasSteel of the spears
Rugido do sangue vermelhoWoof of the red blood
Para a batalha sem piedadeFor merciless battle
A teia foi tecidaWeb has been weaved

A teia foi tecidaWeb has been weaved
Das entranhas humanasOf bowels of human
A queda viráPlummet will be
No banco feito de crâniosOn the bench made of sculls
Cabelos de ferroHackle of iron
E penas de flechasAnd pins of arrows
Por lanças ensanguentadasBy bloody spears
Nós tecemos a teiaWe weave the web

No reino da guerra amanhãIn the realm of war tomorrow
Sinta nenhuma dor e sinta nenhuma tristezaFeel no grief and feel no sorrow
Para o reino da morte seguimosTo the realm of death we follow
Guerreiros navegando para o oesteWarriors sailing to the west
Com mil espadas amanhãWith the thousand swords tomorrow
Mate sua dor e mate sua tristezaKill your pain and kill your sorrow
Para os salões da alegria seguimosTo the halls of mirth we follow
Deixemos que nosso destino nos guieLet us follow our fate

(II)(II)
Hjortrimull, Hild,Hjortrimull, Hild,
Sanngrid e SwipullSanngrid and Swipull
Desembainharam as espadasBared the swords
E tecendo o destinoAnd weaving the fate
Quebradas as lançasBroken the spears
E quebrados os escudosAnd broken the shields
Os cães de guerraThe dogs of war
Os morderamHave bitten them in

Os senhores virãoLandlords will come
De terras distantesFrom the lands far away
Um novo rei viráNew king will come
De um reino tão longeFrom kingdom so far
Brian, o KoenigBrian the Koenig
Está amaldiçoado e está condenadoIs cursed and is doomed
Sigurd, o CondeSigurd the Earl
Crucificado nas lançasCrucified on the spears

No reino da guerra amanhãIn the realm of war tomorrow
Sinta nenhuma dor e sinta nenhuma tristezaFeel no grief and feel no sorrow
Para o reino da morte seguimosTo the realm of death we follow
Guerreiros navegando para o oesteWarriors sailing to the west
Com mil espadas amanhãWith the thousand swords tomorrow
Mate sua dor e mate sua tristezaKill your pain and kill your sorrow
Para os salões da alegria seguimosTo the halls of mirth we follow
Deixemos que nosso destino nos guieLet us follow our fate

(INTERLÚDIO)(INTERLUDE)
Tessendo e tecendoWeaving and weaving
As cores da batalhaThe colors of battle
Jovem e valente KoenigYoung and brave Koenig
Empunhava a bandeiraWas wielding the flag
Avançamos apressadosForward we rush
E cavalgamos para a batalhaAnd ride to the battle
Amigos lado a ladoFriends side by side
Suas vidas vamos ceifarTheir lives we shall crop

Tessendo e tecendoWeaving and weaving
As cores da batalhaThe colors of battle
Sigam o KoenigFollow the Koenig
O rei jovem e valenteThe king young and brave
Hendull e HunnHendull and Hunn
Sigam-no mais de pertoFollow him closer
Sangue nos escudosBlood on the shields
E nada eles veemAnd nothing they see

Tessendo e tecendoWeaving and weaving
As cores da batalhaThe colors of battle
Avançam apressadosForward they rush
Os guerreiros valentesThe warriors brave
Vida do KoenigLife of the Koenig
Busca pela honraQuest for the honor
Nós devemos escolherWe are to choose
Viver ou morrerTo live or to die

Os irlandeses estão condenadosIrish are doomed
E amarga é sua sorteAnd bitter their fate
Reverencie-osRevere them
Saudá-los para sempreHail them forever
Nós tecemos a teiaWe weaved the web
E sangue no campoAnd blood on the field
Honrados, mas mortosHonored but dead
Lembrados por anosRemembered for years

(III)(III)
Medo e tristezaFear and grief
Mas olhe para os céusBut watch at the skies
Correndo por aíRunning across
Nuvens de tempestade vermelhasBlood-red storm clouds
Sangue dos guerreirosWarriors' blood
Preencheu todo o arHas filled all the air
Nós celebramosWe celebrate
Como as ValquíriasAs the Valkyries

Melodia glorificadaGlorified tune
Do rei jovem e valenteOf king young and brave
Ouça-nos e digaHear us and tell
Para o povo em outros lugaresTo people elsewhere
Empunhe a espadaBear the sword
Cavalgando um cavalo selvagemRiding wild horse
Cumprir o destinoFulfill the fate
Da Irlanda e dos nórdicosOf Eire and Norse

No reino da guerra amanhãIn the realm of war tomorrow
Sinta nenhuma dor e sinta nenhuma tristezaFeel no grief and feel no sorrow
Para o reino da morte seguimosTo the realm of death we follow
Guerreiros navegando para o oesteWarriors sailing to the west
Com mil espadas amanhãWith the thousand swords tomorrow
Mate sua dor e mate sua tristezaKill your pain and kill your sorrow
Para os salões da alegria seguimosTo the halls of mirth we follow
Deixemos que nosso destino nos guieLet us follow our fate