Schattentanz

Dança das Sombras

Schattentanz

Dançando com a escuridão, dançando com a luzDancing with darkness, dancing with light
Como um fogo-fátuo no pântanoLike will-o-wisp in the swampland
Dançando com a escuridão, dançando com a luzDancing with darkness, dancing with light
Vire-se e veja as sombras dançaremTurn around see shadows dance
Vire para a esquerda, vire para a direitaTurn to the left, turn to the right
Silêncio e descanso no cemitérioSilence and rest in the graveyard
Vire para a esquerda, vire para a direitaTurn to the left, turn to the right
Ninguém está dançando com vocêNo one is dancing with you

Um, doisOne, two
Fios acima estão se entrelaçandoOverhead threads are plaiting
Três, quatroThree, four
Escute o chamado ao contrárioHark widdershins call
Cinco, seisFive, six
Para o crepúsculo eles navegamTo the twilight they sailing
Muito bemDone well
Onde longas sombras caemWhere long shadows fall

Dançando com o fogo, dançando com o geloDancing with fire, dancing with ice
Como um brilho do sol na primaveraLike a sun glint in a spring time
Dançando com o fogo, dançando com o geloDancing with fire, dancing with ice
Vire-se e veja as sombras dançaremTurn around see shadows dance
Olhe para a esquerda, olhe para a direitaLook to the left, look to the right
Fantasmas estão ao seu redorPhantoms are gathered around you
Olhe para a esquerda, olhe para a direitaLook to the left, look to the right
Sombras estão brincando com vocêShadows are playing with you

Um, doisOne, two
Fios acima estão se entrelaçandoOverhead threads are plaiting
Três, quatroThree, four
Escute o chamado obscuro e vagoHark obscure vague call
Cinco, seisFive, six
Para o crepúsculo eles navegamTo the twilight they sailing
Muito bemDone well
Onde longas sombras caemWhere long shadows fall

Dançando com a morte, dançando com a vidaDancing with death, dancing with life
Como fogo e gelo no crepúsculoLike fire and ice in the twilight
Dançando com a morte, dançando com a vidaDancing with death, dancing with life
Vire-se e veja as sombras dançaremTurn around see shadows dance
Veja à sua esquerda, veja à sua direitaSee at your left, see at your right
Sombras estão dançando à luz da luaShadows are dancing in moonlight
Veja à sua esquerda, veja à sua direitaSee at your left, see you are right
Cale a boca e junte-se à dança silenciosaShut up and join silent dance

Um, doisOne, two
Fios acima estão se entrelaçandoOverhead threads are plaiting
Três, quatroThree, four
Escute o chamado do sabiáHark mocking-bird call
Cinco, seisFive, six
Para o crepúsculo eles navegamTo the twilight they sailing
Muito bemDone well
Onde longas sombras caemWhere long shadows fall