The Ballad of Jolly Hangman

A Balada do Alegre Carrasco

The Ballad of Jolly Hangman

Entro no velórioI enter the wake
Paredes vermelhas e o porão escuroWalls are red and cellar blake
Pouco trabalho eu tenho a fazerLittle work I have to make
Com uma mulher de peixe inclinadaWith a fishwife bent to

Abro uma portaI open a door
O que vejo? Outra prostitutaWhat I See? Another whore
Com uma testa suja e um sorriso sórdidowith a grimy grinning brow
Deixa eu brincar com você, garotaLet me play with you girl

- Seu lixo! - Eu sou seu alfaiate-You scum!- I'm your tailor
Fio eu trouxe e cortês vou te fazerThread I brought and courteous'll make you
Costura na boca e costura na outraStich to lip and stitch to other
Você está em silêncio. Mais alegre!You are silent. Cheerful rather!
Ponto a ponto, mas a língua tá de foraStitch by stitch but tongue is out
Ei, você, bezerra, não chore tão altoHey, you calf, don't cry so loud
Use a tesoura - O que você faz? -Use the scissors -What you do?-
Nunca será boca suja vocêNever'll be foul-mouthed you

Entro no velórioI enter the wake
Paredes vermelhas e o porão escuroWalls are red and cellar blake
Pouco trabalho eu tenho a fazerLittle work I have to make
Com uma mulher cortada inclinadaWith a cutty bent to

Abro uma portaI open a door
O que vejo? Outra prostitutaWhat I See? Another whore
Com uma testa suja e um sorriso sórdidowith a grimy grinning brow
Deixa eu brincar com você, garotaLet me play with you girl

- Ei, garoto? - Eu sou seu amante-Hey lad?- I'm your lover
Com minha estaca vou furar sua coberturaWith my stake will pierce your cover
Deixa eu te plantar na beiradaLet me plant you on the edge
Deixa eu tocar seus lábios com um marteloLet me touch your lips with sledge
Por favor, abaixe e levante sua saiaPlease bend down and lift your skirt
Não se mova, é só absurdoDo not move, it's just absurd
Use aquele grampo - O que você faz? -Use that grampus -What you do?-
Nunca será tão linda vocêNever'll be so gorgeous you

Entro no velórioI enter the wake
Paredes vermelhas e o porão escuroWalls are red and cellar blake
Pouco trabalho eu tenho a fazerLittle work I have to make
Com uma dama inclinadaWith a lady bent to

Abro uma portaI open a door
O que vejo? Outra prostitutaWhat I See? Another whore
Com uma testa suja e um sorriso sórdidowith a grimy grinning brow
Deixa eu brincar com você, garotaLet me play with you girl

- Oh, senhor! - Eu sou seu salvador-Oh sir!- I'm your saviour
Assim eu disse e a tocha eu dei a elaSo said I and torch I gave her
As mãos estão apertadas, então eu perdiHands are tight so I have missed
Assim com fogo ela foi beijadaSo with fire she was kissed
Coloque sua mãozinha na minhaPut your little hand in mine
Deixa eu enxugar as lágrimas com vinhoLet me wipe tears with bine
Use aquele grampo - O que você faz? -Use that grip vice -What you do?-
Nunca será tão delicada vocêNever'll be too mincing you

Eu saí do velórioI went off the wake
Longe agora do porão escuroFar off now cellar blake
Enquanto a noite passa o diaAs the evening pass the day
Voltando pra casa com prazerComing home with pleasure

Alegre carrascoJolly hangman
Alegre carrascoJolly hangman
Alegre carrascoJolly hangman
Trabalha o dia todoToils all day