Disgrace Erased

Desgraça Apagada

Disgrace Erased

Frio, luz de néon -- olhos cheios de medoCold, neon light -- eyes full of fright
Um porão, piso de pedras e paredes pintadas de branco, sem janelaA cellar room, flagstones on floor and walls whitewashed, no window
Cheiro insuportável -- de mofoMaddening stench -- of moldiness
Uma mesa simples coberta com um pano surradoA simple table covered with a shabby piece of cloth

Mulher sozinha presente, ninguém maisSingle woman present, no one else
AterrorizadaTerrified
EletrificadaElectrified

Sua desgraça será purgada agoraYour disgrace will be purged now
A narcose faz efeitoNarcosis takes effect
A agulha penetra seu úteroThe needle penetrates your womb
Segredo obscuro agora apagadoDark secret now erased

Com quinze anos -- intocada você foiAge of fifteen -- untouched you've been
Uma noite um homem desconhecido te desceu, te atacouOne night an unknown man descended you, assaulted you
Segredo escondido -- ninguém envolvidoSecret concealed -- no one involved
Pergunte a uma parteira local conhecida por ajudar, discreta e rápidaInquire a local midwife known for help, discrete and fast

Sangue e lágrimas caindo no chãoBlood and tears falling to the ground
AterrorizadaTerrified
EletrificadaElectrified

Vida não nascida tão inocente, acabada por mão inconscienteUnborn life so innocent, ended by unaware hand
Angústia forçada a agir, consciência ignorada por causa da vergonhaDistress forced to act, conscience ignored 'cause of shame