Coração Selvagem (translation)

Coração Selvagem

Coração Selvagem (translation)

Coração SelvagemWild Heart

Pra onde vai um coração selvagem?Where does a wild heart go?
Vai em busca de liberdadeIt goes looking for freedom
em cada palmo desse chãoin every handspan of this ground
leva consigo na jornadait takes along in its journey
um sentimento, uma saudadea feeling, a longing
e a pura força do amor.and the sheer force of love.
Segue seu caminhoIt goes on its way
por chuvas e tempestadesthrough rain and storms
por cavernas e cristaisthrough caves and crystals
vento frio, vendavaiscold wind, gales
o mundo hoje amanheceu selvagemthe world today dawned wild
pendurado por um fiohanging by a thread
na puxada de um redemoinho.at the pull of a whirlwind.

Do que é feito um coração selvagem?What's a wild heart made of?
Nasce numa busca pela verdadeIt's born in a quest for truth
e na procura de um motivoand in the search for a reason
vai com o peito cheio de coragemit goes with its chest filled with courage
o céu azul depois da tempestadethe blue sky after the storm
e a alegria de uma cançãoand the joy of a song
neste mundo estranhoin this strange world
o tempo que escorrega tão rápidothe time that slips so fast
não pode silenciar sua vozcannot silence your voice
luzes, rios, sons, faróislights, rivers, sounds, lighthouses
o mundo hoje amanheceu selvagemthe world today dawned wild
como se desafiandoas if challenging
este coração.this heart.