Raúl Banda Reyna

Raúl Banda Reyna

Raúl Banda Reyna

Nasceu no ano, setenta e seisNació en el año, del setenta y seis
Pra ser exato, um onze de janeiroPa' ser exactos, un once de enero
Criado nos Lermas, lá em MonterreyCriado en los lermas, allá en Monterrey
Começou a ralar, pra ganhar dinheiroComenzó a darle, pa' ganar dinero
Buscou um jeito, pra poder comerBusco la forma, pa poder comer
Limpando vidros, nos cruzamentosLimpiando vidrios, en los cruceros

Desde jovem teve que encararDesde joven le ha tocado transitar
Estradas, rodovias e fronteirasCarreteras autopistas y fronteras
Foi o ofício que seu pai lhe ensinouFue el oficio que le enseñó su papá
Ser caminhoneiro, pois não se deu bem na escolaSer Trailero, pues no se le dio la escuela
Graças ao esforço também da sua mãeGracias al esfuerzo también de su ama
Hoje o velho vive onde querHoy el viejo, la vive donde quiera

Pela 35 interestadualPor el 35 interestatal
De Laredo até Dallas, TexasDe Laredo hasta Dallas Texas
Curtindo a paisagem sempre vaiDisfrutando del paisaje siempre va
Ouvindo música norteñaEscuchando música norteña
Hoje do velho de quem venho falarHoy del viejo del cual les vengo yo hablar
Se chama Raul Banda ReynaLleva por nombre Raul Banda Reyna

Quando volta pra MonterreyCuando viene de regreso a Monterrey
É recebido pela sua amadaLo recibe, su mujer amada
Ao ver os filhos, que alegria dáAl ver sus hijos, que gusto le da
Acender a brasa pra carne assadaPrender la lumbre pa la carne asada
Traz cerveja que tem que comemorarTraigan cerveza qué hay que festejar
Essa felicidade, família queridaEsta dicha, familia preciada

Invasores, cadetes e RamónInvasores cadetes y Ramón
Toquem essas que são minhas preferidasTóquenme esas pues son mis preferidas
Aumenta o rádio que não pode pararDenle al radio que no dejen de sonar
Pois viemos pra celebrar essa vidaPues venimos alegrarnos a esta vida
Já vai chegar a hora de chorarYa llegará el momento de llorar
Enquanto isso, me tragam um bom tequilaMientras tráiganme un buen tequila

No dia que o senhor me chamarEl día que el señor me mande ami llamar
Não chorem, pois não quero ver vocês tristesNo me lloren, pues no quiero verlos tristes
Melhor cantem meu corrido com honraMejor canten mi corrido con honor
E lembrem-se desses momentos felizesY recuerden esos momentos felices
Enquanto eu sigo viajando no meu caminhãoMientras yo sigo viajando en mi camión
Curtindo com carinho minhas raízesDisfrutando con cariño mis raíces