Lullaby

Canção de Ninar

Lullaby

Em uma taverna velha e enferrujadaIn a rusty ruined tavern
Cara a cara, eles ficaram a noite todaFace to face they sat all night
Um era bom, o outro era malvado,One was good, another evil,
Eles tinham dados e cerveja pra brigarThey had dice and ale to fight

O bom vestia um longo manto branco,Good was dressed in long white cloak,
O outro homem usava um casaco vermelhoRed coat wore another man
Lobos uivavam e corvos grasnavamWolves a-howled and ravens croaked
Três olhos observavam os dados como um sóThree eyes watched at dice as one

Em uma taverna velha e enferrujadaIn a rusty ruined tavern
Cara a cara, eles ficaram a noite todaFace to face they sat all night
Um era bom, o outro era malvado,One was good, another evil,
Eles tinham dados e cerveja pra brigarThey had dice and ale to fight

Muitas apostas foram feitas pelos jogadoresMany bets were made by players
Muitas coroas foram gastas naquela noiteMany crowns were spent that night
Um era bom, o outro era malvado,One was good, another evil,
Assim, eles tinham muito pra brigarThus they had a lot to fight

Última rodada - eles vão jogarFinal round - they're to throw
Só um vence e leva o prêmioOnce and winner takes the bank
Apenas um apareceu pro velhoOnly one appeared for old man
Mas o dado do outro estava em brancoBut another's dice was blank

O mal olhou com crescente ódio,Evil looked with growing hatred,
O calor estava tanto no ar quanto na menteHeat was both in air and mind
Então ele se transformou em fogoSo he turned into the fire
O bom teve uma visão de um tipoGood had vision of a kind

Um foi jogado para olho e águaOne was thrown for eye and water
Um - a água levanta a videiraOne - the water rears the vine
Um - o rival é imortalOne - the rival is immortal
Um - temos um rosto e um sinalOne - we have one face and sign

Nada foi jogado para a árvore da sabedoriaNothing thrown for tree of wisdom
Nada - flecha de viscoNothing - arrow mistletoe
Nada - é o mal culpado?Nothing - is the evil guilty?
Nada - ele é amigo ou inimigo?Nothing - is he friend or foe?

O fogo desapareceu, a cadeira vaziaFire vanished, empty chair
Estava ao lado do bom velhoWas aside of good old man
Vazio no jarro e vazio na memóriaVoid in jug and void in memory
Havia três olhos ou um só?Were there three of eyes or one?

Então o bom levantou seu copo,So the good rose up his brimmer,
Bebeu tudo e adormeceuDrained it dry and fell asleep
Corvos grasnam e lobos uivamRavens croak and wolves a-howling
Eram o suficiente para manter os sonhosWere enough for dreams to keep

O tecelão sorriu e virou a rocaWeaver smiled and turned the spindle
E um dia substituiu a noiteAnd a day replaced the night
Um era bom, o outro era malvado,One was good, another evil,
Mas não há mais nada pra brigarBut there's nothing more to fight