IV - La Mort

IV - A Morte

IV - La Mort

Coberto por um sudário,Couvert d'un linceul,
Rastejando na noite sombria,Rampant dans la morne nuit,
Na hora em que os mortos despertam,A l'heure où les morts s'éveillent,
Eu percorro o caminho sinistro de um passado enterrado.Je parcours le sinistre chemin d'un passé enterré.

Sobre o reflexo das sepulturas,Sur le reflet des tombes,
Um rosto sujo por um oceano de vermes,Un visage souillé par un océan de vers,
Um rosto gelado por uma espera interminável ...Un visage glacé par une attente interminable ...

Qual é essa substância ?Quelle est cette substance ?
Tão ardenteSi brûlante
Escorrendo do meu rosto pálido ...Suintante de ma face blême ...

Ó Lua, agarra-me com tua lâmina afiada,Ô Lune empoigne-moi de ta tranchant lame,
Dá-me a força de me elevar.Donne-moi la force de m'élever.
Eu recolho um por um os retalhos esquecidos sob a terra.Je ramasse un par un les lambeaux oubliés sous les terres.
Por que esse arrepio amargo e lancinante consumindo meu interior podre ?Pourquoi cet âcre frisson lancinant et bouffant mon putride intérieur ?

Fala comigo,Parle-moi ,
Toca-me,Touche-moi,
Agarra-me em teu universo macabro,Empoigne-moi dans ton macabre univers,
Lá onde as criaturas aguardam em seu sono eterno ...Là ou les créatures attendent dans leur sommeil éternel ...

Eu te dou minha abnegação,Je te donne mon abnégation,
Até a morte tão esperada. Da tua voluptuosidade eu me alimentarei,Jusqu'à trépas tant espéré. De ta volupté je me nourrirai,
Ó quimera tão enigmática.Ô chimère tant sibylline.
Assim rastejando sob os pálidos raios da Lua,Ainsi rampant sous les pâles lueurs de la Lune,
Como uma criatura ignominiosa,Telle une créature ignominieuse,
Eu me entrego esperando, que a Morte venha me buscar,Je m'abandonne attendant, que la Mort vienne me chercher,
E me leve ao lado das almas perdidas ...Et m'emporter aux côtés des mânes perdus ...