Once In A Lifetime

Uma Vez Na Vida

Once In A Lifetime

Está escurecendo cedo demais um silêncio ameaçador
It's getting dark too soon, a threatening silence
Me cercando um vento surge das ilhas
Surrounding me, a wind comes up from the islands
A distância desvanece para um cinza tempestuoso
Distance fades to stormy grey
Lavado das profundezas do oceano
Washed out from the deep of the ocean
Aqui estarei para enfrentar sua ira
Here I will stand to face your wrath
Enquanto todos os outros rezam
While all the others are praying

Acalme-se, meu coração não bata tão rápido
Calm down, my heart don't beat so fast
Não tenha medo, apenas uma vez na vida
Don't be afraid, just once in a lifetime

Nenhuma chuva pode lavar minhas lágrimas
No rain can wash away my tears
Nenhum vento pode aliviar minha dor
No wind can soothe my pain
Você me fez duvidar, você me fez temer
You made me doubt, you made me fear
Mas agora eu não sou o mesmo
But now I'm not the same
Você levou minha esposa, meu filho não nascido
You took my wife, my unborn son
Rasgado nas profundezas do oceano
Torn into the deep of the ocean
Não finjo que te amo
I don't pretend that I love you
Porque não há mais nada a perder
'Cause there is nothing left to lose

E quando o silêncio volta para mim
And when silence comes back to me
Me encontro sentindo solidão
I find myself feeling lonely
Ficando aqui nas margens do destino
Standing here, the shores of destiny
Me encontro sentindo solidão
I find myself feeling lonely
Eu tinha uma vida para dar muitos sonhos para viver
I had a life to give many dreams to live
Você não percebe que está perdendo tanto desta vez
Don't you know that you're losing so much this time
Além das ondas eu serei livre
Beyond the waves I will be free
Enquanto todos os outros rezam
While all the others are praying

Acalme-se, meu coração
Calm down my heart

O amor em você, ele não queima
The love in you, it does not burn
Não há lição que você possa aprender
There is no lesson you can learn
E há sons que você não pode ouvir
And there are sounds you cannot hear
E há sentimentos que você não pode sentir
And there are feelings you can't feel

Acalme-se, meu coração não bata tão rápido
Calm down, my heart don't beat so fast
Não tenha medo, apenas uma vez na vida
Don't be afraid, just once in a lifetime

Não finjo que te amo
I don't pretend that I love you
E desta vez não tenho medo de você
And this time I'm not scared of you