Ruby

Ruby

Ruby

Você pintou seus lábios
you painted up your lips
E enrolou e encaracolou seu cabelo tingido
and rolled and curled your tinted hair
Ruby você está contemplando
ruby are you contemplating
Indo a algum lugar
going out somewhere
A sombra na parede diz-me que o sol está indo embora
the shadow on the wall tells me the sun ist going down

Oh, Ruby, não leve seu amor para a cidade
oh ruby, don´t take your love to town

Não fui qu quem começou
it wasn´t me who started
Aquela louca e velha guerra asiática
that old crazy asian war
Mas estava pronto para ir
but I was proud to go
E fazer meu coro patriota
and do my patriotic chore
E... sim, é verdade, que eu não sou o homem que costumava ser
and ... yes it´s true, that I´m not the man I used to be

Oh, Ruby, eu continuo precisando de alguma companhia
oh ruby, I still need some company

É difícil amar um homem cujas pernas
it´s hard to love a man whose legs
São tortas e paralizadas
are bent and paralyzed
E os desejos e as necessidades
and the wants and the needs
De uma mulher de sua idade... Ruby, eu realizo
of a woman your age ... ruby I realize
Mas não vai ser muito tempo
but it won´t be long
Eu ouço eles dizerem até qundo não estou por perto
I´ve heard them say until I´m not around

Oh, Ruby, não leve seu amor para a cidade
oh ruby, don´t take your love to town

Ela está partindo agora
she´s leaving now
Porque eu justamente ouvi a porta bater
´cause I just heard the slamming of the door
O jeito que eu sei, eu ouvi isto bater uma centena de vezes antes
the way I know I´ve heard it slam one hundred times before
E se eu pudesse mudar eu pegaria minha arma e a mataria
and if I could move I´d get my gun and put her in the ground

Oh, Ruby, não leve seu amor para a cidade
oh ruby, don´t take your love to town
Oh, Ruby, pelo amor de Deus... volte
oh ruby, for god´s sake ... turn around