Closer Still

Permanência Próxima

Closer Still

A luz aguada que reflete em seus olhos desejáveis
The watery light that mirrors in your desirable eyes
A forma como você move seus lábios
the way you move your lips
Enquanto fala com alguém
while talking to somebody else
Eu me ponho um pouco mais perto apenas para ouvir o que você diz
i move a little closer just to hear what you say
Você fala sobre solidão mas aqui há uma alma lhe adorando
you speak of loneliness but here's a soul adoring you

Isto é um coração machucado
it's a wounded heart
Isto quebra em dois
it breaks in two
E em sua mágoa
and in it's pain
Isto canta para você
it sings for you

Isto é um coração machucado
it's a wounded heart
Que se sente amedrontado
that feels afraid
Mova-se, fique mais próximo
moves closer still
Preencha seu destino
fulfills its fate

A pobreza de sua liberdade que você não reconhece
your freedom's poverty that you do not recognize
A forma como você sustenta a noite
the way you stalk the night
Enquanto fala para alguém
while talking to somebody else
Eu me aproximo um pouco apenas para ver quem você é
i move a little closer just to know who you are
Uma braza deslizante eu sou a brisa lhe acendendo
a slightly glowing ember i'm the breeze igniting you

Seu sorriso incrívelmente doce
your smile incredibly sweet
É o que não posso alcançar
that's what i cannot bear
Eu sigo a água amigável
i seek the friendly water
Nada para abalar meu desejo
anything to sooth my desire

Você está sede movendo para fora de minha luz
you're moving out of my night
E não haverá alvorecer
and there will be no dawn
Tudo o que pôde ser
all that could have been
Resta em mim internamente perdido
remains with me internally lost