Knochenkult

Culto dos Ossos

Knochenkult

Em branco e preto, sem túmulos,Blank und weiß und nicht in Gräbern,
desbotados, confusos, espalhados,ausgeblichen, wirr verstreut,
como fragmentos de corpos antigos,als Fragmente einst'ger Körper,
que não alegram mais a vida.die kein Leben mehr erfreut.
Inúteis, pendem nos galhos,Nutzlos hängen sie an Ästen,
nada as move, só o vento,nichts bewegt sie, nur der Wind,
sussurra nas cascas vazias,wispert in den leeren Hüllen,
daquele que já se foi.jener, die verendet sind.
Alinhados, para perceber,aufgereiht, um zu bemerken,
que nada mais resta,dass nichts weiter übrig bleibt,
nada além de dor, morte e cinzas,nichts als Trauer, Tod und Asche,
e da solidão da morte.und der Todes Einsamkeit.

Olhos ocos olham para baixoAbwärts blicken Augenhöhlen
sombrio na luz da chuva,düster in das Regenlicht,
queimados e devorados,ausgebrannt und abgefressen,
há muito rígidos e sem visão.lang' schon starr und ohne Sicht.
Bocas abertas, gaping,Gähnend klaffen off'ne Rachen,.
crânios sorriem de forma zombeteira,Schädel grinsen spöttisch drein,
mudos, mas ainda ameaçadores,stumm, doch immer noch bedrohlich,
com um brilho podre nos ossos.faulig schimmert das Gebein.
Despojados, sem carne,Abgehäutet, bar des Fleisches,
longe de qualquer paciência,abseits jeglicher Geduld,
quebradiços na beleza amarelada,spröde in vergilbter Schönheit,
homenageando o culto dos ossos.huldigend dem Knochenkult.