Trübschimmer

Sombras Tristes

Trübschimmer

Feia, uma sombra triste rasteja,Hässlich kriecht ein trüber Schimmer,
fria e murcha, o mundo se estagna.klamm und welk erstarrt die Welt.
A esperança chega ao fim de repente,Zuversicht trifft jäh ihr Ende,
quando o dia se transforma em lamento.wenn der Tag zu Jammer fällt.

Nada promete mais continuidade,Nichts verheißt mehr Lebens Fortgang,
o que ainda existe, não vai durar.was noch ist, wird nicht mehr sein.
Cinzas frias cobrem o gelo,Kalte Asche deckt das Eismoor,
aqui só reina um brilho apagado.hier regiert nur matter Schein.

Sombrio, denso e negro me envolveDüsternd, zäh und schwarz umgibt's mich
e nenhuma luz chega até mim.und kein Licht dringt zu mir vor.
Meus dedos tateiam tremendo,Meine Finger tasten zitternd,
procurando o conforto que perdi,suchen den Trost, den ich verlor,
encontrando esperança de redenção,finden Hoffnung auf Erlösung,
ferrugenta, velha, pesada,eisern, rostig, alt und schwer,
espinhos frios, cinzentos e sem fim,kalte Dornen, grau und endlos,
esta noite nunca vai acabar.diese Nacht geht nimmermehr