Verlockung

Tentação

Verlockung

Longo é o caminho na escuridão,Lang ist der Weg in der Dunkelheit,
medo pesado te aperta o pescoço.bleierne Furcht sitzt dir tief im Nacken.
Você não viu uma criatura agora há pouco?Hast du nicht eben ein Wesen erschaut?
Te ataca logo, ou foi só uma sombra?Fällt's dich gleich an, oder war's nur ein Schatten?
A única luz vem de um mofo podre,Das einzige Licht bietet fauliger Schwamm,
que brilha e cresce em tocos infestados,der glimmend gedeiht auf befallenen Stümpfen,
que se espalha em madeira apodrecidader wuchernd auf morschem Gehölz sich vermehrt
cujo berço está bem fundo nos pântanos.und dessen Geburtsstatt liegt tief in den Sümpfen.

Luzinhas te guiam mais pra dentro,Irrlichter führen dich tiefer hinein,
ninguém nunca escapou da tentação,niemand ist je der Verlockung entkommen,
todos que estiveram aqui foram escolhidosjeder, der hier war, der wurde erwählt
e então sua vida gemendo foi levada.und dann ward sein jammerndes Leben genommen.
O ar pesado tá difícil de respirar,Die erdige Luft wird zum Atmen zu knapp,
você só consegue agoniado e arfando.du kannst es nur japsend und röchelnd ertragen.
Não adianta implorar e gritar aqui,Es hat keinen Zweck, hier zu fleh'n und zu schrei'n,
pois ninguém lá fora ouve suas queixas.denn niemand hier draußen erhört deine Klagen.

O chão se move, você não consegue ficar parado,Der Boden bewegt sich, du kannst hier nicht steh'n,
a face da floresta se desfoca diante dos seus olhos.des Waldes Gesicht, es verschwimmt, dir vor Augen.
Você é preso por um emaranhado de espinhos,Du wirst festgehalten von Dornengestrüpp,
quando raízes cantam o sangue do seu corpo.wenn Wurzeln das Blut aus dem Leibe dir sangen.
O medo em pânico é o último sentimento,Die panische Angst ist das letzte Gefühl,
que ainda te é concedido, antes de te devorarmos,das dir noch gewährt wird, bevor wir dich fressen,
você é nossa comida, então olhe pra nós agora,du bist unsre Nahrung, so sieh uns jetzt an,
na terra logo seu corpo será esquecido.im Erdreich ist bald schon dein Leichnam vergessen.