Jueves 15 (part. Fiucher y Naiky)

Quinta-feira 15 (part. Fiucher e Naiky)

Jueves 15 (part. Fiucher y Naiky)

Filhos da puta, vamos ser diretos, mataram um policialPendejos de mierda, hagamosla corta, mataron a un policía
Por enquanto, é prisão perpétua para os trêsPor el momento, es perpetua para los tres
Dou um minuto para cada um me explicar o que rolouLes doy un minuto a cada uno para explicarme que pasó
E me dizer quem foi o filho da putaY decirme quien carajo fue

Tudo começou em uma festaTodo empezó en una fiesta
Uns drinks, uns amigosUnos trago', unos colega'
Me passaram uma jarra, eu tomei numa boaMe pasaron de una jarra, yo la tomé sin problema'
Comecei a me sentir tonto, não lembro da cenaMe empecé a sentir mareado, no me acuerdo de la escena
Agora, depois de dormir, acordei na calçadaAhora después de dormir algo me levanté en la vereda
Minha cabeça doía e, caramba, me faltava um braçoMe dolía la cabeza y, mierda, me faltaba un brazo
Estava sangrando muito e logo parei um táxiEstaba sangrando mucho y rapidito paré un tacho
A caminho do hospital, vejo dois bêbados correndoDe camino al hospital veo correr a dos borrachos
Com muita sangue na roupa e um deles tinha meu braçoCon mucha sangre en la ropa y uno encima tenía mi brazo
Eram Naiky e Fiucher, nunca os vi tão chapadosEran Naiky y Fiucher, nunca los vi tan drogados
Mas dois mais dois são quatro, esses caras me cortaramPero dos más dos es cuatro, estos wacho' me habían cortado
Tirei o motorista do carro, fui direto pra atropelá-losSaqué al chófer del auto, fui directo a atropellarlos
Mas errei por um metro e quebrei todo o local ao ladoPero le erré por un metro y rompí to' el local del lado
Veio Naiky em cima de mim e me tirou do carroSe me vino al humo Naiky y me sacó del auto
Usava meu braço como um taco pra me bater, esse malucoUsaba mi brazo de bate pa' golpearme este sacado
Chegou um comissário e disparou no ombro de NaikyLlegó un comisario y le disparó a Naiky al hombro
Assim ele caiu entre os entulhos, sangrando e paralisadoAsí cayó entre los escombro', sangrando y paralizado
Fiucher, a essa altura, escondido atrás da paredeFiucher a todo esto escondido tras la pared
Com um machado de emergência, o policial não o vêCon un hacha de emergencia, el policía no lo ve
Quando se aproxima pra nos algemar, Fiucher saiu sem medoCuando se acerca a esposarno' salió Fiucher sin temer
Cravou o machado na cabeça, foi culpa deleLe clavó el hacha en la bocha, corta, que fue culpa de él

Não, não foi assim, oficial, eu sei que Wolty mente (aham)No, eso no fue así oficial, yo sé que Wolty miente (ajá)
Se quando cheguei na festa, ele já estava todo erradoSi cuando llegué a la fiesta, él ya estaba del ojete
Andava com uns malandros fazendo malabarismos com facasAndaba con malandros malabareando machetes
E eu ri pra caramba, sempre uma história novaY yo me cagué de risa, una historia nueva siempre
Mas de repente me oferecem um drinkPero de repente me comparten un trago
Comecei a me sentir estranho, não parecia bebidaEmpecé a sentirme raro, no parecía escabio
Vejo o Fiu ao lado, ele sim estava chapadoLo veo a Fiu al lado, él sí que estaba doblado
Então peguei no ombro dele e o levei pra outro ladoEntonces lo agarré del hombro y lo llevé para otro lado
Caminhamos 10 metros até o lado de um lagoCaminamos 10 metros hasta al lado de un lago
Assim que chegamos na água, o Fiucher se jogouNi bien llegamos al agua el Fiucher se clava un clavado
A água não era profunda, por isso se deu malEl agua no era profunda, por eso se dio un golpazo
E de repente, ao lado dele, eu vejo um braço flutuarY de golpe al lado de él, yo puedo ver flotar un brazo
Gritei: Pega, alguém deve estar procurandoYo le grito: Agárralo, alguien lo debe estar buscando
Estávamos mal, viajando e começamos a nos assustarEstábamos mal, flashando y empezamos a asustarnos
A coisa ficou muito estranha, olhei na cara dele e disse: Vamos correrLa cosa se puso muy rara, lo miré a la cara y le dije: Corramos
Assim que cruzamos a rua, um táxi vinha, parecia que ia nos atropelarApenas cruzamos la calle un taxi venía, pero parecía que a atropellarnos
Bateu do nosso lado e olhamos com espantoImpacta al lado nuestro y lo miramos con asombro
É que Wolty estava dirigindo e eu o tirei dos escombrosEs que Wolty manejaba y lo saqué de los escombros
Estava dando meu braço e sinto um tiro no ombroLe estaba dando el brazo y siento un balazo en el hombro
Fiucher deu o machado pro Wolty, e Wolty armou essa confusãoFiucher le dio el hacha a Wolty, y Wolty armó este quilombo

Não venham com nenhum papo furadoA mí no me vengan con ningún berretín
Esses dois estão viajando, não foi bem assimEstos dos la estan flasheando eso no fue tan asi
Eu fui só pra me divertir numa festinha por aíYo fui a pasarla piola a una jodita por ahí
Estava mais que chapado, sim, mas só de maconhaEstaba mas que doblado, si, pero solo de weed
Fui dar uma volta por aí, mais que tranquiloMe fui a dar una vuelta por ahí más que tranqui'
Nem vi o Wolty, o que eu vi foi o NaikyAl Wolty ni lo vi, al que sí lo vi es al Naiky
Estava muito na onda, viajando no trap gringoEstaba re en una flashando de trap yankee
Com uma jarra na mão dizia: Isso não é coca, manoCon una jarra en mano decía: Esto no es coca papi

Ele me ofereceu daquela jarra e eu disse: Não, obrigadoMe ofreció de esa jarra y yo le dije: No gracias
Estava turbulenta, com cara de substânciaEstaba turbulenta con pinta de sustancia
Ele disse: Vamos pra trás, tô afim de lançarMe dijo: Vamos atrás, tengo ganas de lanzar
E sem titubear, jogou no chão em abundânciaY sin antes titubear, guisó al piso en abundancia

Eu ri tanto que caí numa valetaYo me cagué tanto de risa que caí en una cuneta
Tinha uma pedra e te juro que não bati a caraHabía una piedra y te juro de culo que no me la pegué en la jeta
Levantei todo molhado, tonto, nunca fui falsoMe levanté empapado, mareado, nunca careta
E Wolty sem braço correndo, como se estivesse chegando na metaY Wolty sin brazo corriendo, como que estaba por llegar a la meta

Fizemos algumas quadras sem vontadeHicimos unas cuadras con paja y sin ganas
E um táxi quase nos atropela, que merda!Y un taxi casi nos choca ¡la concha de tu hermana!
Caiu um gorrudo e deu um tiro no NicolinoCayó un gorrudo y le metió un cuetazo a Nicolino
Mas antes ele deu uma machadada na cabeça, cortei um pinheiroPero él antes le hacho la cabeza, corté un pino

Me convenceram, os três têm razãoMe convencieron, los tres tienen razón
Sargento (sim senhor)Sargento (sí señor)
Coloque os três na celaMeta a los tres en el calabozo
E que apodreçamY que se pudran