Sábado 17

Sábado 17

Sábado 17

Com o mundo destruído e sem nada para fazerCon el mundo destruido y sin nada que hacer
Eu começo a andar calmamente e vejo o nascer do solMe pongo a caminar tranquilo y veo el amanecer
Eu não tive sorte o suficiente, eu não posso voltarNo tuve suerte suficiente, ya no puedo volver
Eu tenho a máquina do tempo fundida, um carvão, uma merdaTengo la máquina de tiempo echa, un carbón, una shit
Eu não tava andando mesmo, estou com sede, pananaIgual no andaba, tengo sed, pana

Vou dar um passeio, são milhas de nadaSalgo a caminar, son kilómetros de nada
Eu vejo uma lagoa, chego mais perto para beber águaVeo una laguna, me acerco pa' tomar agua
Um crocodilo sai e minhas duas pernas são arrancadasSale un cocodrilo y las dos piernas me las arranca
Eu começo a engatinharMe empiezo a arrastrar
Eu tenho que ir emboraTengo que escaparme
Este crocodilo filho da puta vai me matarEste cocodrilo hijo de perra va a matarme
Começa a se aproximarSe empieza a acercarse
Vou chamá-loVoy a carbonizarle
Eu aponto meu braço para ele e o perco naquele instante (yoh)Le apunto con mi brazo y lo pierdo en ese instante (yoh)
Sem um braço e sem duas pernas, ao toque comecei a sangrarSin un brazo y sin dos piernas, al toque empecé a desangrarme
Enquanto eu comia nada poderia me salvarMientras que me comía ya nada podía salvarme
Eu perdi a consciência e acabei me devorandoPerdí la conciencia y termino de devorarme
Eu sabia que estava morto quando me levantei novamenteSupe que estaba muerto cuando volví a levantarme

Eu não poderia sobreviver em um túnelEn un túnel sobrevivir no pude
Sinto presenças energéticas que são rarasSiento unas presencias energéticas que son pocos comunes
Uma mulher se aproximou de mim com olhos vermelhos e asas azuisSe me acercó una mujer ojos rojos y alas azules
Dizendo que ela está no comando de se minha alma sobe ou desceDiciendo que es la encargada de si mi alma baja o sube
Antes de eu dizer uma palavra, ele começou a me explicarAntes que diga una palabra, me empezó a explicarme
Que quando eu me matei, aquele Wolty veio aquiQue cuando me mate a mí mismo, ese Wolty vino acá
Eles o mandaram direto para o céu e eu tenho que descerLo mandaron directo al cielo y yo tengo que bajar
Para suicídio e quebra temporária de regrasPor auto asesinato y romper las reglas temporal

Comecei a cair, a cair e a esperar por mimEmpecé a caer, caigo y esperándome
Teve o guacho com a faca rindo olhando para mimEstaba el guacho del cuchillo riendo mirándome
Ele amarrou minhas mãos e pés, ele estava me apunhalandoMe ató de manos y pies estuvo apuñalándome
Ele me disse: agora quem corta quem?Me decía: ¿membrillito ahora quién lo corta a quien?
Um homem atrás dele se aproxima, muito bem vestidoUn señor de atrás de él se acerca, muy bien vestido
Com um sorriso louco ele disse: Que isso seja meuCon una sonrisa loca dijo: Deja que este es mío
O guacho saiu correndo e está me encarandoEl guacho salió corriendo y este mirándome fijo
Ele disse: Eu estive esperando por você, eu tenho um plano para você filhoDijo: Te he estado esperando, tengo un plan para vos hijo
Ele começou a me dizer que ele era o dono do infernoMe empezó a contar que era el dueño del infierno
Mas eu estava com calor com as pessoas do céuPero estaba recaliente con la gente del cielo
Que eles nunca o deixaram ir e o trataram como um cachorroQue nunca lo dejaban ir y lo trataban como un perro
Eles enviaram-lhe todas as coisas ruinsLe enviaban todos los malos
E os bons ficaramY se quedaban los buenos
Que esse não foi o acordo que o roubouQue ese no era el trato que lo habían estafado
Que o Deus que todos oram era um cobani aumentadoQue al Dios que todos le rezan era un cobani agrandado
Se você ver que ele nunca faz nada louco para o mundo humanoSi ves que nunca hace nada loco por el mundo humano
Ele tem um tempo de falópio porque se preocupa com um ovoSe la pasa falopiado porque un huevo le importamos
Ele me convenceu, guacho eu vou te ajudarMe convenció, guacho te voy a ayudar
Você só tem que me dizer o que você vai precisarSolo tienes que decirme que vas a necesitar

Disse que só há um caminho, mas pode dar erradoDijo: Solo hay una forma pero puede salir mal
Eu disse a ele que não me importo, diabinho, com você láYo le dije no me importa diablito, con vos allá
Só naquele dia houve uma reuniãoJusto ese día había una reunión
Isso é dado a cada mil anos para escolher um novo DeusQue se da cada mil años para elegir un nuevo Dios
Obviamente, está consertado e você nunca vai ganharObviamente es arreglado y nunca vas a ganar vos
Mas essa era a hora de chicoteá-lo para o chefePero ese era el momento para chicotearlo al boss

Chegamos à reunião, eu me apresento como sua escravaLlegamos a la reunión, me presento como su esclavo
Na cabeça, Deus fumando um charuto tremendoEn la cabecera, Dios fumándose tremendo habano
O diabo me deu uma faca especial para matá-loEl diablo me dio un cuchillo especial para matarlo
Eu só tenho que esperar ele me dar o sinal e eu façoSolo tengo que esperar que me dé la señal y lo hago

Tic tac, fico atrásTic tac, me pongo detrás
O diabo se levanta alto e começa a gritarEl diablo se levanta fuerte empieza a gritar
Quando todos estão distraídos eu agarro seu pescoço e zazCuando todos se distraen le agarro el cuello y zaz
A cabeça de Deus em Minhas mãos saiu, aperfeiçoe o planoLa cabeza de Dios en Mis manos salió, perfect el plan
A hecatombe estava armada, todo mundo quer me matarSe armó la hecatombe todos me quieren matar
Mas o diabo me proteja e deixe eles me fazerem malPero el diablo me protege y deja que me hagan mal
Eu também sei me defender e com essa faca maisYo también sé defenderme y con este cuchí más
Começamos a matar anjos deixando-os para trásEmpezamos a matar ángeles dejándoles atrás
Situação controladaSituación controlada
Agora o diabo é deusAhora el diablo es Dios
Ele me deu seu lugar para ajudá-lo em tudoMe cedió su lugar por ayudarlo en to'

Ele me disse: vá para o inferno e controle você mesmoMe dijo: Anda al infierno y controlarlo vos
Que entraremos em contato porque somos manosQue vamos a estar en contacto porque somos bros
Ei, que sábado estranho!Yo, ¡qué sábado más raro!
Espero que aqui embaixo haja para fumar alguma coisaEspero que por acá bajo haya para fumar algo
Eu quero relaxar depois deste longo diaQuiero relajarme luego de este día largo
Não venha me incomodar guacho, vejo você daqui a poucoNo vengan a molestarme guacho nos vemos en un rato