This Cold Heart Of Mine

Este Coração Frio Meu

This Cold Heart Of Mine

Tudo simplesmente escorregou emboraIt all just slipped away although
Eu tentei tanto segurarI tried so hard to hold on
E todas aquelas vezes que falhamos ecoam nessa perda minhaAnd all those times we failed echo through this loss of mine
Acho meio estranho que, embora já tenha passado por isso antesI find it kind of strange that though I've been through this before
A dor é tão intensa quando estou sozinho com um coração só sangrandoThe pain is just as great when alone with a just a bleeding heart
Sangrando o sangue da vida que compartilhamosBleeding the blood of the life we shared
Deixando-me aqui com um olhar frio e negroLeaving me here with a cold, black stare
Este coração frio meu, uma vez um santuário de confiançaThis cold heart of mine, once a trusted shrine
Agora só guarda desprezoNow only holds contempt
Tudo que pensei que seria se transformou em destroçosAll I thought would be turned into debris
Esmagado pelo peso de uma necessidade desesperadaCrushed by the weight of a craving need
Pensamentos de outro eu, cortam este coração frio meuThoughts of another me, cut through this cold heart of mine
Mas o tormento de perder a mim é maior do que perder vocêBut the torment of losing me is greater that losing you
Me encontro imerso em uma fraqueza que temi por tanto tempoI find myself immersed in a weakness that I've feared for so long
Um convidado indesejado que me perseguiu pelos becos da minha menteAn uninvited guest that has stalked me through the alleys of my mind
Preciso me virar e lutar contra o homem que tanto desprezoI need to turn around and fight the man I so despise
Preciso curar essas feridas e reviver este coração frio meuI need to heal these wounds and revive this cold heart of mine
Pensamentos de outro eu, cortam este coração frio meuThoughts of another me, cut through this cold heart of mine
Mas o tormento de perder a mim é maior do que perder vocêBut the torment of losing me is greater that losing you
Apenas um breve salto de ar ou momentos de descanso nesta busca frenéticaJust a brief leap of air o moments rest in this frantic quest
Orgulhoso de estar de pé, mas ele permanece... espreitando nas sombras...Proud to stand but he remains... lurking in the shadows...
Esperando uma chance de atacar novamente e me fazer pagar com a minha própria essênciaWaiting for a chance to strike again and to make me pay with myself
Pensamentos de outro eu, cortam este coração frio meuThoughts of another me, cut through this cold heart of mine
Mas o tormento de perder a mim é maior do que perder vocêBut the torment of losing me is greater that losing you
Preciso derrotar meu inimigo que cresce neste coração meuI need to defeat my foe is growing in this heart of mine
Pois o tormento de perder a mim é maior do que perder vocêFor the torment of losing me is greater that losing you