Poison Ivy

Hera Venenosa

Poison Ivy

Lentamente seu sangue irá mata-loSlowly her blood will kill him
Morrendo nas folhas de venenoDying upon the leaves of poison
Corpo e almaBody and mind

Desamparado eu o assisto nos deixarHelpless I watch him leave us
Espreitando na escuridão absolutaLurking in utter darkness
Escondendo-se de seu passado e orgulhoHiding from his past and his pride

Infelizmente eu estive onde você tá, sei queSadly I've been where you are so I know that
Todas as coisas que você pensa que sabe eAll the things you think you know and
Todas as coisas que você diz amar são apenasAll the things you say you love are just
Ninares à noite, ecos de suas mentirasLullabies at night, echoes of her lies

Você não vê isso, finge ser cegoYou don't see it, pretend you're blind
Você tem medo do que pode encontrarYou're afraid of what you might find
Você precisa do veneno pra retardar sua menteYou need her poison to numb your mind
Uma vítima de seu solo estéril ...A victim of her barren soil…

Não tenha medo de sua própria convicçãoDon't fear your own conviction
Não seja um remanescente de seu desejoDon't be a remnant of her craving
Distinguir a vida de mentirasDistinguish life from lies

Eu sei que você fere do jeito que ela fereI know you hurt just the way she hurts
Eu sei que ela chora a forma como você choraI know she cries just the way you cry
Mas o que você nunca compartilha é um sorrisoBut what you never share is that one smile

Acredite; eu estive onde você está,então sei queTrust me; I've been where you are so I know that
Todas as coisas que você pensa que sabe eAll the things you think you know and
Todas as coisas que você diz amar são apenasAll the things you say you love are just
Ninares à noite, ecos de suas mentirasLullabies at night, echoes of her cries

Não viva sua mentira, você não é cegoDon't live her lie, you're not blind
Não tema o que você encontraráNo need to fear what you will find
Escorra seu veneno para fora de sua menteDrain her poison out of your mind
Não seja vítima de sua alma estérilDon't be the victim of her barren soul