His Cold Touch

Seu Toque Frio

His Cold Touch

I. Dentro dessas paredesI. Within these walls

Sozinho... com medo...Alone... afraid...
No escuro do canto, ele tenta esconder sua vergonha...In the dark of the corner he will try to hide his shame...
Onde não aparece para ninguémWhere it shows to no one
Não tem nada de errado em ter medo, tudo vai se encaixarNothing wrong in being scared, it will all fall into place
De acordo com seu paiAccording to his dad
"Mas filho, você não pode contar isso para ninguém...""But son, you just can't tell anyone..."
E ali, no fundo da noiteAnd there, deep in the night
Ele acaba beijando o chão mais uma vezHe gets to kiss the floor once again
E embora tema os olhos do paiAnd though he fears his father's eyes
Isso não é nada comparado aoThat is nothing compared to
Toque frio de suas mãos...The cold touch of his hands...
De suas mãos...Of his hands...
Seu toque frio...His cold touch...

"Limpe essas lágrimas bobas dos seus olhos"Wipe those silly tears from your eyes
Que aparecem quando você me olhaThat show when you look at me
Você não vê que eu te amo?Can't you see that I love you?
Eu sempre amei e sempre vou amar"I always have and I always will"
Você nunca pode se afastar daYou can never turn away from
Mão que balançou seu berçoThe hand that rocked your cradle
Eu estive lá em tudo que você viuI've been there through all you have seen
Você não seria nada sem mim"You would be nothing without me"
E ali, no fundo da noiteAnd there, deep in the night
Ele acaba beijando o chão mais uma vezHe gets to kiss the floor once again
E embora tema os olhos do paiAnd though he fears his father's eyes
Isso não é nada comparado aoThat is nothing compared to
Toque frio de suas mãos...The cold touch of his hands...
De suas mãos...Of his hands...
Seu toque frio...His cold touch...
Seu toque frio...His cold touch...

II. Um silêncio lá foraII. A silent outside

Você e seus olhos que me observam...You and your staring eyes...
Por que você não me recebe mais?How come you don't welcome me anymore?
Eu ainda sou aquele que você abraçou... mas agora você está envergonhada?I'm still the one you embraced... but now you're disgraced?
Um silêncio lá fora que eu costumava chamar de lar...A silent outside I once called my home...

Cego pela vergonha, ele se volta contra o mundo lá foraBlinded by the shame he turns against the world outside
Ele simplesmente não consegue entender que todos estão apenas estendendo a mãoHe just can't seem to understand that they are all just helping hands

Enquanto o mundo ainda dormia, ele teve que pagar de joelhosWhile the world was still asleep, he had to pay on his hands and knees
E quando o sol veio para afastar a noiteAnd when the sun came to chase the night away
Ele apenas ficava ali, em dor, e oravaHe would just lie there in pain and pray

Ele está perdido no vazio interiorHe's lost in the void within
Ele caminha em um círculo de nadaHe's walking in a circle of nothing
Todo sozinho contra um silêncio interiorAll alone against a silent inside

Você e seus olhos julgadores...You and your judging eyes...
Por que eu mudei enquanto continuo o mesmo?How come I have changed while still being the same?
A criança que você abraçou... hoje uma desgraça?The child you embraced... today a disgrace?
Um silêncio lá fora que eu costumava chamar de amigos...A silent outside I once called my friends...

Cego pela vergonha, ele se volta contra o mundo lá foraBlinded by the shame he turns against the world outside
Ele simplesmente não consegue entender que todos estão apenas estendendo a mãoHe just can't seem to understand that they are all just helping hands
Ele se afasta agora, todo sozinho para encontrar seu caminhoHe walks away now, all alone to find his way
Ele sabe que as respostas que busca não virão facilmente...He knows the answers he seeks will not come easily...

Uma criança solitária, contra o mundo lá foraA lonely child, against the world outside
Ele vai caminhar pelo caminho dos abusados...He will walk on the path of the abused...
Com um sorriso... para esconder...With a smile... to hide...