The Storm Inside

A Tempestade Interior

The Storm Inside

Eu abri minhas feridas, liberei minha vida passadaI've opened up my scars, I've released my past life
Me entreguei a uma chuva que fala de uma tempestade que se aproximaI've surrendered to a rain that speaks of a coming storm
Olhando para trás, eu realmente sabia como olhar para a vida e como apreciá-la?Looking back, did I ever know how to look at life and how to appreciate it?
Acho que estava perdido em um tempo de não valorizar as coisas e não olhar ao redorGuess I was lost in a time of taking things for granted and not looking around
Eu estava perdido em mim mesmo, oh, tão perdido em mim mesmoI was lost in myself, oh, so lost in myself

Então hoje estou sozinho, meus dias recentes têm sido todos iguaisSo today I'm left on my own, my recent days have all been the same
Minha sanidade logo será consumida por essa solidãoMy sanity will soon be consumed by this loneliness
Estou deitado na cama, perdendo a cabeçaI'm lying in bed, going out of my head
Estou deitado na cama, perdendo a cabeçaI'm lying in bed, going out of my head
Estou deitado na cama, perdendo a cabeçaI'm lying in bed, going out of my head
Estou deitado na cama, perdendo a cabeçaI'm lying in bed, going out of my head

Parado na porta de um lugar só meuStanding at the door to a place of my own
Não vou te pedir o que você me pediuI will not ask of you, what you asked of me
Vou me esconder de todas as mãos que se estendemI'll hide away from all the reaching hands
Para que meu passado permaneça não contadoSo that my past will remain untold
Não preciso das suas mãos ajudadorasI don't need your helping hands
Tenho certeza de que vou encontrar meu caminho de voltaI'm sure I will find my way back

Como uma tempestade furiosa, meu passado continua vindoLike a raging storm, my past keeps coming on
Como mil adagas, minhas memórias me perfuramLike a thousand daggers, my memories pierce me
Meu corpo e alma se unem na dorMy body and soul unite in pain
Tudo só aumenta, até que de repente desapareceIt all keeps increasing, all up until it is suddenly gone

A tempestade pode ter ido, mas não por muito tempo, ela fala comigoThe storm may be gone but it's not for long, it speaks to me
Recebo apenas um breve abraço de descanso e pazI'm granted just a short embrace of rest and peace

Perdi a corrida contra meu passadoI've lost the race against my past
Ele veio para mim rindo, para me fazer pagar finalmenteIt's come for me laughing, to make me pay at last
Ainda todos aqueles anos falam comigoStill all those years speak to me
Nunca vou me abrir e expor minha vergonha a vocêI'll never open up and bare my shame to you

Eu abri a porta para um lugar só meuI've opened up the door to a place of my own
Não pedi a você o que você me pediuI did not ask of you, what you asked of me
Vou me esconder de todas as mãos que se estendemI'll hide away from all the reaching hands
Para que meu passado permaneça não contadoSo that my past will remain untold
Durante todos esses anos eu andei sozinhoAll through the years I've been walking alone
Exceto pelo amor que trouxe luz à minha vidaExcept for the love that brought light in my life
Vou poupá-la desse eu e partir sozinhoI'll spare her this me and leave on my own
Com a porta fechada atrás de mim...With the door closed behind me...

Foi tudo um erro?Was it all a mistake?
Deveria ter te ouvido?Should I have listened to you?
Todas aquelas mãos ajudadorasAll of those helping hands
Eu meio que sinto falta delas agoraI kind of miss them now
Agora que se foramNow that they're gone