Dark Cold Night

Noite Fria e Sombria

Dark Cold Night

Noite fria e sombriaDark cold night
Noite fria e sombriaDark cold night

Devo falar mesmo estando dominado pelo silêncioDare I speak though overcome with silence
Faz tanto tempo atrás de uma parede que nos divideIt's been so long behind a wall that divides us
E nos esconde da belezaAnd hides us from beauty
Tem sido uma noite fria e sombriaIt's been a dark cold night
Noite fria e sombriaDark cold night

Tem estado frio, tem estado escuroIt's been cold, it's been dark
Enquanto enfrentamos a queda da noite e suportamos a escuridãoAs we ride out the nightfall and weather the blackout
O tempo para e fica paradoTime stops and stands still
Como se estivéssemos congelados na eternidadeLike we're frozen in eternity
O Sol vai nascer sobre os filhos dos homens?Will the Sun rise on the sons of men?
E ouviremos a palavra falar porque estamos ouvindo na escuridão?And will we hear the word speak 'cause we're listening in the dark?
(Na escuridão) na escuridão(In the dark) in the dark
(Você vai falar?)(Will you speak?)
Rasgue o véu que esconde a luz interiorTear the veil that hidеs the light within
Destrua as paredes que fizemos com todo o nosso pecadoDestroy the walls that wе have made with all our sin
Enquanto todas as vozes clamam, livra-nos (livra-nos!)As all the voices cry, deliver us (deliver us!)
Envie a palavra, rasgue o véuSend the word, tear the veil
E acabe com esta noite fria e sombriaAnd end this dark cold night
Noite fria e sombriaDark cold night

Quem pode fazer o Sol nascer neste chão amaldiçoado?Who can make the Sun rise on this cursed ground?
Que quebra todo o silêncio com apenas um somThat breaks all the silence with just a sound
E traz a queda das portas do infernoAnd bring the demise of the gates of hell
Que banem a morte para o último adeusThat banishes death into the last farewell
Há luz atrás da cortina, uma misericordiosa e livreThere's light behind the curtain, a merciful and free
Cuja mão pode quebrar este cisma que não consigo suportar ver?Whose hands can break this schism I can't bear to see?

Rasgue o véu que esconde a luz interiorTear the veil that hides the light within
Destrua as paredes que fizemos com todo o nosso pecadoDestroy the walls that we have made with all our sin
Enquanto todas as vozes clamam, livra-nos (livra-nos!)As all the voices cry, deliver us (deliver us!)
Envie a palavra - rasgue o véuSend the word - tear the veil
E acabe com esta noite fria e sombriaAnd end this dark cold night
Noite fria e sombriaDark cold night

Noite fria e sombriaDark cold night
Noite fria e sombriaDark cold night

O Sol vai nascer sobre os filhos dos homens?Will the Sun rise on the sons of men?
E ouviremos a palavra falar porque estamos ouvindo na escuridão?And will we hear the word speak 'cause we're listening in the dark?
(Na escuridão) na escuridão(In the dark) in the dark
Rasgue o véu, rasgue-oTear the veil, tear it down
Faça guerra até que nossas tristezas cessemMake war until our sorrows cease
Salve-nos e guie-nos para a pazSave us and guide us into peace

Rasgue o véu que esconde a luz interiorTear the veil that hides the light within
Destrua as paredes que fizemos com todo o nosso pecadoDestroy the walls that we have made with all our sin
Enquanto todas as vozes clamam, livra-nos (livra-nos!)As all the voices cry, deliver us (deliver us!)
Envie a palavra, rasgue o véuSend the word, tear the veil
E acabe com esta noite fria e sombriaAnd end this dark cold night

Rasgue o véu e abra os portões do céuTear the veil and open heaven's gates
Rasgue o véu, vejo que o Sol está brilhandoTear the veil, I see the Sun is shining
Filho de Deus, oh, guie-nos para a pazSon of God, o guide us into peace