Flickering Flame

Chama Trêmula

Flickering Flame

Oh, eu queria ver um fogo aceso em meu coração
Oh, I wanted to see a fire ablaze in my heart
Uma chama, e não fumaça
A flame, not full of smoke

Eu sei que Seu amor é um fogo
I know Your love is a fire
Porque eu estou com tanto frio?
Why am I so cold?
Minha carne grita: você é um mentiroso
My flesh it screams: You’re a liar
Esses gritos já estão ficando velhos
Those cries are so old
A fumaça sobe, as brasas escurecem
The smoke ascends, the embers dim
Apenas siga os rastros
Just follow its trail
Me ajude, estou tão fraco e frágil
Help me, I’m so weak and so frail

Estou esperando por uma reação
I’m waiting for a reaction
E pelos movimentos entre elas
And the motions in between
Estou procurando por Você
I’m looking for You

Toda noite eu assisto e espero
Every night I watch and wait
Enquanto minha vela queima
As my candle’s burning out
Toda noite eu grito e berro
Every night I scream and shout
Enquanto minha paciência se transforma em dúvida
As my patience turns to doubt

Fique Comigo, minha chama trêmula
Stay with Me, my flickering flame
Fique Comigo, Eu sei o seu nome
Stay with Me, I know your name
Desista da luta, é tudo em vão
Quit your fight, it is all in vain
Quando sua chama alçar vôo
When your flame takes flight
Ela resistirá à chuva torrente
It will last the pouring rain

Estou esperando, chama esfumaçando e apagando
I’m waiting, flame smoking, and fading out
Estou apagando, murchando; irei resistir?
I’m fading, withering, will I weather?
Estou esperando, me sustenha, me ajude a resistir
I’m waiting, sustain me, help me weather
Estou apagando, chama esfumaçando e apagando
I’m fading, flame smoking, flickering and fading out

Oh, eu queria sentir o fogo antes que o meu se apagasse
Oh, I wanted to feel the fire before mine goes out
Uma chama tão brilhante que cega
A flame so bright it blinds

Estou esperando por uma reação
I’m waiting for a reaction
E pelos movimentos entre elas
And the motions in between
Estou procurando por Você agora
I’m looking for You, right now

Fique Comigo, minha chama trêmula
Stay with Me flickering flame
Eu sei o seu nome
I know your name

Toda noite eu assisto e espero
Every night I’ll watch and wait
Enquanto minha vela queima
As my candle’s burning out
Toda noite que estiver cheio de dúvidas
Every night I’m filled with doubt
Clamarei por Você e gritarei
I will cry to You and shout