Flickering Flame

Chama Trêmula

Flickering Flame

Oh, eu queria ver um fogo aceso em meu coraçãoOh, I wanted to see a fire ablaze in my heart
Uma chama, e não fumaçaA flame, not full of smoke

Eu sei que Seu amor é um fogoI know Your love is a fire
Porque eu estou com tanto frio?Why am I so cold?
Minha carne grita: você é um mentirosoMy flesh it screams: You’re a liar
Esses gritos já estão ficando velhosThose cries are so old
A fumaça sobe, as brasas escurecemThe smoke ascends, the embers dim
Apenas siga os rastrosJust follow its trail
Me ajude, estou tão fraco e frágilHelp me, I’m so weak and so frail

Estou esperando por uma reaçãoI’m waiting for a reaction
E pelos movimentos entre elasAnd the motions in between
Estou procurando por VocêI’m looking for You

Toda noite eu assisto e esperoEvery night I watch and wait
Enquanto minha vela queimaAs my candle’s burning out
Toda noite eu grito e berroEvery night I scream and shout
Enquanto minha paciência se transforma em dúvidaAs my patience turns to doubt

Fique Comigo, minha chama trêmulaStay with Me, my flickering flame
Fique Comigo, Eu sei o seu nomeStay with Me, I know your name
Desista da luta, é tudo em vãoQuit your fight, it is all in vain
Quando sua chama alçar vôoWhen your flame takes flight
Ela resistirá à chuva torrenteIt will last the pouring rain

Estou esperando, chama esfumaçando e apagandoI’m waiting, flame smoking, and fading out
Estou apagando, murchando; irei resistir?I’m fading, withering, will I weather?
Estou esperando, me sustenha, me ajude a resistirI’m waiting, sustain me, help me weather
Estou apagando, chama esfumaçando e apagandoI’m fading, flame smoking, flickering and fading out

Oh, eu queria sentir o fogo antes que o meu se apagasseOh, I wanted to feel the fire before mine goes out
Uma chama tão brilhante que cegaA flame so bright it blinds

Estou esperando por uma reaçãoI’m waiting for a reaction
E pelos movimentos entre elasAnd the motions in between
Estou procurando por Você agoraI’m looking for You, right now

Fique Comigo, minha chama trêmulaStay with Me flickering flame
Eu sei o seu nomeI know your name

Toda noite eu assisto e esperoEvery night I’ll watch and wait
Enquanto minha vela queimaAs my candle’s burning out
Toda noite que estiver cheio de dúvidasEvery night I’m filled with doubt
Clamarei por Você e gritareiI will cry to You and shout