Grave Digger

Coveiro

Grave Digger

Acordei, o chão estava duro e sequer rachava
I awoke, the ground was hard and barely broke
O ar se encheu da neblina da manhã
The air was filled with morning's smoke
As horas voam, então eu trabalho
The hours fly by so I work
Tem que haver alguma riqueza nesta terra
There's bound to be wealth in this dirt
O coração da terra tem a solução
The heart of the earth holds the key
Para todos os meus problemas
Where all my troubles will flee

Então eu cavo, e eu cavo, e eu cavo
So I dig, and I dig, and I dig
Pois eu não posso ver outra maneira, eu cavarei
Cause I can't find another way, I'll dig

Você diz que está morrendo de vontade de viver
You say that you are dying to live
Mas nesse ritmo vai entregar a sua vida
(But at this pace your life you'll give)
A morte sempre tira o melhor de nós
Death always gets the best of us
E então nos abandona ao pó
(And then abandons to the dust)
O seu trabalho e labuta deixam apenas o espaço
Your work and toil leave only room
Para caixões, sepulturas, túmulos de mortos
(For coffins, graves, and deathly tombs)
O seu trabalho e labuta deixam apenas o espaço
Your work and toil leave only room
Para caixões, sepulturas, túmulos de mortos
(For coffins, graves, and deathly tombs)

Cava, e você cava, e você cava, e você cava
Dig, and you dig, and you dig, and you dig
E você deve ver, meu amigo, há outra maneira
And you must see my friend there's another way

Vou capturar esta vida em minhas mãos frias
I'll capture this life in my cold hands
Vou fazê-la cumprir todas as minhas exigências
I'll make it fulfill all my demands
Vou rasgá-la da terra, os tesouros ela trará
I'll rip from the earth, the treasures it will bring
E me coroará como um rei conquistador
And crown myself as a conquering king

Diga-me agora o que você encontrou
Tell me now what you have found
Cavando no chão frio da Terra
Digging in the earth's cold ground
Trabalhando com tanto vigor
Working with such vigor
Seus presentes são lama e amargura
It's gifts are foul and bitter
Diga-me agora o que você encontrou
Tell me now what you have found
Cavando no chão frio da Terra
Digging in the earth's cold ground
Trabalhando com tanto vigor
Working with such vigor
Tudo o que vejo é um coveiro
All I see's a grave digger

Então você falou, e tudo o que disse foi uma piada
So you spoke, and all that you said was a joke
Você vai se engasgar em suas muitas palavras
On all of your words you will choke
Você me disse: Eu estou tão perdido e que eu poderia ter alegria sem custo
You told me: I'm so very lost and that I could have joy without cost
Então eu cavarei, e cavarei, e cavarei, e cavarei
So I'll dig, and I'll dig, and I'll dig, and I'll dig
Pois não ligo para o que você diz, eu cavarei
Cause I don't really care what you say, I'll dig

E uma voz sinistra exige e implora
And a haunting voice demands and craves
(Que em suas profundezas jaz um corpo)
(That in its depths a body lays)
Eu sinto o seu grito dentro da minha alma
I feel its cry inside my soul
(Que eu nunca poderia preencher esse buraco)
(That I could never fill this hole)
Meu trabalho e labuta deixam apenas o espaço
My work and toil leave only room
(Para caixões, sepulturas, túmulos de mortos)
(For coffins, graves, and deathly tombs)
Meu trabalho e labuta deixam apenas o espaço
My work and toil leave only room
(Para caixões, sepulturas, túmulos de mortos)
(For coffins, graves, and deathly tombs)

Meu orgulho envolveu-me bem forte e me pôs para dormir
My pride wrapped me tight and it laid me down to sleep
Me dizendo para guardar tudo o que eu construir e encontrar
Telling me all that I build and find I keep
Tudo o que eu fiz foi uma terrível cova fria
All that I made was a terrible cold grave
Na morte aqui eu me deitei, existe alguma maneira de salvar a minha alma?
In death here I laid is there any way to save my soul?

Cavo, e eu cavo, e eu cavo
Dig, and I dig, and I dig
Cavo, e eu cavo, e eu cavo
Dig, and I dig, and I dig
Será que o meu corpo vai preencher esta sepultura?
Will my body fill this grave?

Diga-me agora o que você encontrou
Tell me now what you have found
Cavando no chão frio da Terra
Digging in the earth's cold ground
Trabalhando com tanto vigor
Working with such vigor
Tudo é lama e amargura
It's all foul and bitter
Diga-me agora o que você encontrou
Tell me now what you have found
Cavando no chão frio da Terra
Digging in the earth's cold ground
Trabalhando com tanto vigor
Working with such vigor
Tudo o que vejo é um coveiro
All I see's a grave digger

Quão maravilhosa é a visão que tinha causado esses olhos para chorar
How wondrous the sight that had caused these eyes to weep
Toda a minha morte e inferno Você iria suportar e colher
All of my death and hell You would bear and reap
Apesar de tudo o que eu ter feito ter sido uma terrível cova fria
Though all that I made was a terrible cold grave
Na morte Você se deitou lá, pois você tomou o meu lugar para salvar minha alma
In death there You laid, for You took my place to save my soul
Para salvar a minha alma
To save my soul
Para salvar a minha alma
To save my soul
Para salvar a minha alma
To save my soul