MEMENTO MORI

MEMENTO MORI

MEMENTO MORI

É tarde demais pra mimIt's too late for me
Escorregando mais perto do fundoSlipping closer to the bottom
Nas armadilhas da morte, cara a caraIn the traps of death, face to face
Eu temo o que está por virI dread what's coming

A luz queima, uma página viraThe light burns, a page turns
Outra vida que te machucaAnother life that pains you
Simplesmente escorrega pelo ampulhetaJust falls through the hourglass
Oh, todos nós conhecemos essa dorOh, we all know this pain

Você nunca poderia ir longe demaisYou could never go too far away
Das mãos que seguram nossas tristezasFrom the hands that hold our sorrows
Você sente as paredes se fechando, mas você não está sozinhoYou feel the walls closing in, but you are not alone

Poeira na poeiraDust into dust
Todo mundo tem que sentir a fragilidade da existênciaEveryone has to feel the frailty of existence
Memento moriMemento mori
Alcançando o céuReaching out to heaven

É tarde demais pra verIt's too late to see
O que tem se escondido nas sombrasWhat's been lurking in the shadows
Sentindo como se nada vivesse dentro do amanhãFeeling like nothing lives inside of tomorrow
Toda a minha visão está embaçada e cinzaAll of my vision is blurry and gray

A luz queima, uma página viraThe light burns, a page turns
Outra vida que te machucaAnother life that pains you
Simplesmente escorrega pelo ampulhetaJust falls through the hourglass
Oh, todos nós conhecemos essa dorOh, we all know this pain

Você nunca poderia ir longe demaisYou could never go too far away
Das mãos que seguram nossas tristezasFrom the hands that hold our sorrows
Você sente as paredes se fechando, mas você não está sozinhoYou feel the walls closing in, but you are not alone
Eu te vi desaparecer sozinho (eu te vi desaparecer sozinho)I've watched you fade alone (I've watched you fade alone)
Silêncio nas lágrimas, meu coração (você silencia as lágrimas, meu coração)Silence tears, my heart (you silence tears, my heart)
Você sente as paredes se fechando, mas você não está sozinhoYou feel the walls closing in, but you are not alone

Nós somos apenas vapores, poeira na poeiraWe are a just vapors, dust into dust
Fantasmas desaparecendo como fumaça à noitePhantoms vanishing like smoke at night
Doador da minha vida, você pode tirar a dor da morteGiver of my life, can you take away the sting of death
Que está pairando sobre minha cabeça?That's hanging over my head?
Cabeça, cabeçaHead, head

A morte aperta minha gargantaDeathgrip on my throat
Nunca desistindo de sua lâminaNever giving up it's edge
Estou alcançando o céuI'm reaching to heaven
Rezo para que eu não esteja longe demaisPray that I'm not too far away