Rest

Resto

Rest

Que meu deitar me familiarizar com a minha sepultura
May my lying down acquaint me with my grave
A partir desta vida ele vai economizar
From this life it will save
Eu sei que eu sou propenso ao pecado, um dia eu vou ser todo
I know I’m prone to sin, one day I’ll be whole
Estes ossos doloridos não segure minha alma
These aching bones don’t hold my soul
Segure a minha alma. Segure a minha alma
Hold my soul. Hold my soul
Estes ossos doloridos não segure minha alma
These aching bones don’t hold my soul

Algum dia eu vou morrer
Someday I will die
Vou descansar e deixar este corpo
I’ll rest and leave this body
Não para o céu
Not up in the sky
Será que você vai me encontrar
Will you ever find me
Algum dia eu vou embora
Someday I’ll be gone
Vou descansar e deixar este navio
I’ll rest and leave this vessel
Mas não aqui, eu estou seguindo em frente
But not here, I’m moving on
Em paz eu vou resolver
In peace will I settle

Oh, eles vão vasculhar toda a rocha e pedra
Oh, they’ll dig through all of the rock and stone
Com esperança de dar descanso ao meu
With hopes of giving rest to my
Descanse a minha pele, minha pele e osso
Rest to my skin, my skin and bone
Eles podem tomar este navio ausente
They may take this absent vessel
Eles podem tomar e colocá-lo para o mar
They may take and put it out to sea
Não o Atlântico ou do Pacífico Estarei
Not the Atlantic or Pacific I’ll be
Eu serei. Eu vou ser
I will be. I will be

Que eu nunca perder o coração do agitado
May I never lose the heart of the restless
Quando meus olhos se fecham em morte
When my eyes they close in death
E quando o meu corpo está sem fôlego
And when my body is breathless
Que eu nunca perder o coração de um vagabundo
May I never lose the heart of a vagrant
Quando estou enterrado nas profundezas
When I’m buried in the depths
E quando o meu corpo está vago
And when my body is vacant

Algum dia eu vou morrer
Someday I will die
Vou descansar e deixar este corpo
I’ll rest and leave this body
Não para o céu
Not up in the sky
Será que você vai me encontrar
Will you ever find me

Que meu deitar me familiarizar com a minha sepultura
May my lying down acquaint me with my grave
A partir desta vida ele vai economizar
From this life it will save
É nomeado, uma vez que tudo irá expirar
It is appointed once that all will expire
Para o seu descanso ou incêndio
To their rest or fire
Como sua fragilidade confronta onde você vai assistir
As your frailty confronts where you will attend
Céu ou inferno é o fim último
Heaven or hell’s the final end
Extremidade final (céu ou inferno é o fim final.)
Final end (heaven or hell’s the final end.)

Algum dia eu vou morrer
Someday I will die
Vou descansar e deixar este corpo
I’ll rest and leave this body
Não para o céu
Not up in the sky
Será que você vai me encontrar
Will you ever find me
Algum dia eu vou embora
Someday I’ll be gone
Vou descansar e deixar este navio
I’ll rest and leave this vessel
Mas não aqui, eu estou seguindo em frente
But not here, I’m moving on
Eu estou pressionando em direção ao portão
I’m pressing toward the gate
E agora eu não tenho medo
And now I’m not afraid

Que eu nunca perder o coração do agitado
May I never lose the heart of the restless
Quando meus olhos se fecham em morte
When my eyes they close in death
E quando o meu corpo está sem fôlego
And when my body is breathless
Que eu nunca perder o coração de um vagabundo
May I never lose the heart of a vagrant
Quando estou enterrado nas profundezas
When I’m buried in the depths
E quando o meu corpo está vago
And when my body is vacant

Que eu nunca perder o coração do agitado
May I never lose the heart of the restless
Nós fomos feitos para a eternidade
We were made for eternity