The Bird And The Snake

O Pássaro e a Serpente

The Bird And The Snake

A manhã chega com uma fome para saciarThe morning is coming with a hunger to feed
Farei de tudo para provar o que eu precisoI’ll do what I’ve got to get the taste that I need
A cada minuto e a cada horaMinute by minute and hour by hour
Eu alimentarei esse poço com o que eu encontrar e desenterrarI’ll feed this pit with what I find and all I can scour

Me dê uma pena e faremos negócios, meu amigoGive me a feather and I’ll trade you my friend
É só uma pena, querido, não vai ser o fimIt’s just a single feather dear, it won’t be the end
Assista e aprenda, jovem, eu não sou o que você pensaWatch and you’ll learn young one, I’m not what you think
Eu te darei tudo que você quiser, para comer e para beberI’ll give you all you’d ever want, to eat and to drink

É muito longe para correr. É muito difícil voarIt’s too far to run. It’s too hard to fly
Tem que haver uma maneira melhorThere’s got to be a better way
É muito longe para correr. É muito difícil voarIt’s too far to run. It’s too hard to fly
Uma pena é algo pequeno para se darA feather’s small to give away

O acordo era uma, mas agora eu quero trêsOne was the deal before but now I want three
E se você quiser sua dose vai ter que aceitarSo if you want to get your fix you’ll have to agree
Não se preocupe, não tema, você ainda tem muitas para darDon’t you fret now, don’t you fear, you’ve still got much to give
Eu vou manter minha palavra se você manter a sua; você ainda precisa de mim para viverI’ll keep my word if you keep yours; you still need me to live

Sou muito lento para correrI’m too slow to run
Sou muito fraco para voarI’m too weak to fly
(Sou muito lento para correr)(I’m too slow to run)
Estou cansado de viver dia após diaI’m tired living day by day
Sou muito lento para correrI’m too slow to run
Sou muito fraco para voarI’m too weak to fly
(Sou muito lento para correr)(I’m too slow to run)
Quanto mais terei que pagar?How much will I have to pay?

Tolo, não vê? Você não tem escolhaFool don’t you see, you haven’t a choice
Ninguém vai ouvir, escutar a sua vozNo one will listen, hear out your voice
Você está perdido e amaldiçoadoYou’re lost and accursed
(Perdido e amaldiçoado)(Lost and accursed)
Você está morrendo de sedeYou’re dying of thirst
(Morrendo de sede)(Dying of thirst)
Pare de lutar, eu sou tudo que você temStop with your fighting, I’m all you’ve got
Ninguém vai ouvir o seu choro, você está preso e pegoNone hear your crying, you’re hooked and caught
Eram três, agora são seisWas three, now it’s six
(Três, agora são seis)(Was three, now it’s six)
Venha pegar sua doseCome get your fix
(Venha pegar sua dose)(Come get your fix)

Estou com muito medo para correrI’m too scared to run
Estou muito assustado para voarI’m too nerved to fly
(Eu estou com muito medo para correr)(I’m too scared to run)
Uma vez fui amigo, mas agora sou a presaI once was friend but now the prey
Estou com muito medo para correrI’m too scared to run
Estou muito assustado para voarI’m too nerved to fly
(Eu estou com muito medo para correr)(I’m too scared to run)
Ele vai salvar ou ele vai matar?Will he save or will he slay?

Sujeitai-vos a DeusSubmit yourself to God
Resisti o diabo, e ele fugirá de vósCesist the devil and he will flee from you
Aproximai-vos de Deus, e ele se aproximará de vósDraw near to God and he will draw near to you
Purificai as mãos, pecadores, e purificai vossos coraçõesCleanse your hands, you sinners, and purify your hearts

É a última vez que você vai me pegarIt’s the last time that you’ll get me
É a última vez que você vai me pegarIt’s the last time that you’ll get me
É a sua última, então eu estarei livreIt’s your last one so now I’m free
É a sua última, então eu estarei livreIt’s your last one so now I’m free

Ele foi homicida desde o princípioHe was a murderer from the beginning
E não se firmou na verdade, porque não há verdade neleWe does not stand in the truth because there is no truth in him
Quando ele profere mentira, fala do que lhe é próprio, porque é mentiroso, e pai da mentirawhenever he speaks a lie, he speaks from his own nature, for he is a liar, the father of lies

Não! Você só me trouxe dor e tristezaNo! All you’ve brought me is pain and grief
Você só me trouxe dor e tristezaAll you’ve brought me is pain and grief
Não! Seu ladrão enganoso e traiçoeiroNo! You deceptive and lying thief
Seu ladrão enganoso e traiçoeiroYou deceptive and lying thief.
Não! Não! não! não!No! No! no! no!

Obrigado meu amigo, agora eu me despeçoThank you my friend, now I’ll say my goodbye
E quando essas presas afundarem, você vai ver, vou te assistir morrerAnd as these fangs sink in, you’ll see, I’ll watch as you die