War In The Time Of Peace

Guerra Em Tempos de Paz

War In The Time Of Peace

Marchando sozinho onde eu não pertenço
Marching alone where I don't belong
Tateando no escuro antes do amanhecer
Tapping along in the dark before the dawn
Nada está errado, entendeu?
Nothing is wrong ya'hear?
Abandono o som da voz do capitão chamando
Abandon the sound of the captain's call
Agarro meu equipamento e então pulo o muro antes que anoiteça
Grabbing me gear as I jump the wall before nightfall is here

Eu cruzei a linha da grande divisão
I've crossed the line of the great divide
Eu ouvi suas ordens
I heard your orders
Eu rastejei por entre minas terrestres, vi-as a cada passo
I sneak past land mines, watch them with each stride
Eu conheço os limites
I know the borders

Tropecei campo de batalha adentro
Stumbled upon to the battleground
Procurei, tentei encontrar a luta, mas uma bandeira branca foi tudo o que encontrei aqui
Search and look for the fight but a white flag's all I found out here
Eu sei, eu sei que você disse que venceu
I know, I know you said you've overcome
Mas eu acho que é hora eu entrar para a guerra
But I think it's time I joined the fight

Abaixe suas armas, meu jovem
Lay down your arms young one
Sei que é difícil ver que a guerra está ganha, meu filho
I realize it's hard to see the war is won my son
Você deve ver que a guerra está ganha de uma vez por todas
You must see the war is won over and done

Fui pego no laço das mandíbulas do rival
Caught in the snare of the rival's jaws
Cavava fundo enquanto ele levanta suas garras cruéis
Digging in deep as it rears it's vicious claws
Acho que a minha luta é aqui
I guess my fight is here
O que foi que eu fiz? Eu estou preso e sozinho
What have I done? I'm trapped and all alone
Eu estou sangrando e enfraquecendo rapidamente
I'm bleeding out and fading quick

Passos se aproximam (que poderia ser isso?)
Footsteps draw near (could this be it?)
Minha morte é aqui e agora? (que poderia ser isso?)
Is my death now here (could this be it?)
Quem é esse que veio até mim neste estado moribundo e
Who's this that's come for me in this dying and desperate
desesperado?
State?

Abaixe suas armas, meu jovem
Lay down your arms young one
Sei que é difícil ver que a guerra está ganha, meu filho
I realize it's hard to see the war is won my son
Você deve ver que a guerra está ganha de uma vez por todas
You must see the war is won over and done

Mãos ásperas são colocadas sobre de mim
Rough hands are placed upon me
Eu sou muito fraco para lutar e me libertar
I'm far too weak to fight and break myself free
Eu estava perseguindo fantasmas
I was chasing apparitions
O que há de errado com a minha vontade?
What's wrong with my volition?
Enquanto meu corpo flutuava
Just as my boby floated
Eu temia e receava: quais os motivos deste estranho?
I dread and fear what is this stranger's motives?
O que foi que eu fiz?
What have I done?
Eu abri meus olhos para ver que o estranho possuía um rosto velho e querido
I opened up my eyes to see the stranger bore a dear old face
Meus olhos se encheram de lágrimas, era o meu capitão a quem eu desonrara
And water filled my eyes it was my captain I had disgraced
Envergonhado, eu me virei para olhar para longe
I turned to look away in shame
Mas em palavras gentis você chamou meu nome
But in tender words you called my name
Veja, eu levo as marcas que lutaram a guerra
See I bear the marks that fought the war

Abaixe suas armas, meu jovem
Lay down your arms young one
Sei que é difícil ver que a guerra está ganha, meu filho
I realize it's hard to see the war is won my son
Você deve ver que a guerra está ganha de uma vez por todas
You must see the war is won over and done