Face in a Night Time Mirror: Part 1

Rosto em um Espelho Noturno: Parte 1

Face in a Night Time Mirror: Part 1

Voltarei ao meu rio selvagemI will go back to my wild stream
De volta ao inverno que conheçoBack to the winter I know
Estou completamente sozinhoI'm all alone
De volta aos lobos em sua florestaBack to the wolves in their forest
Onde eu já fui larWhere I was once home
Aposto minha jornada que eles me receberão de voltaI stake my journey on that they'll welcome me back
Estou cansado de esperar até que me levem para casaI'm tired of waiting till they'll bring me home

Então estou cansado disso, já tive o suficienteThen I'm tired of this, I've had enough
Estou deitado em minha casaI'm lying down in my home
Mas estou sempre acordadoBut I'm ever awake
Para outra jornadaFor another journey

Você não pode esperar, está sozinho, cavalgando sozinhoYou can't wait, you're on your own, riding alone
Junto com sua Lua e Sol e fogoAlong with your Moon and Sun and fire

Anseio por suas espirais em tua florestaI yearn for your spirals in thy forest
A Lua está alta acima das árvores murmurantes da florestaThe Moon is high above the murmuring trees of the forest
Meu coração dança com o SolMy heartbeat dances with the Sun
As margens do rio brilhanteThe shores of the shining river
Emergem ao longeHave arisen in the distance
A fauna da floresta tremeThe forest fauna trembles
Presas de reis e senhores dos homensPrey of kings and lords of men
Guardarei os palácios da minha vidaI'll guard the palaces of my life
Lá reside um nômade abandonadoTherein lies a forlorn nomad
Uma criança que veste um tapa-sexoA child who wears a loincloth
O rio parece fluirThe river seems to flow
Longe em nossa florestaFar into our forest
E corre para o ladoAnd rushes to the side
Do pulsar em minha cabeçaOf the pounding in my head
É tão bonitoIt's so pretty
Eu apenas descansoI just rest

Meu sangue fica paradoMy blood stands still
Me é mostrada uma terrível inundaçãoI am shown a terrible flood

Voltamos para casa esta noiteWe go home tonight
Os incêndios estão arruinando nossa terra natalThe fires are ruining our homeland
Não, não, não, não agoraNo, no, no, not right now
A visão dissoThe sight of this
Onde quer que eu vá para me abrigar, de alguma forma queimaWherever I go for shelter, somehow it burns

Não sabemos quem fez os incêndiosWe don't know who made the fires
Os incêndios queimando tudo o que conhecemosThe fires burning all that we know
E eu grito, o que há para fazerAnd I scream, what is there all to do
Para determinar quem fez isso, você consegue enfrentar as chamas?To determine who did this, Can you face the flames?

Vá e não olhe para trásGo and don't look behind you
O que você fez com todas as nossas casas?What did you do to all of our homes?
Vá para onde é o larGo where home is
Então será você na noiteThen it will be you in the night
Diga adeusSay goodbye

Os incêndios não parecem estar recuandoThe fires don't seem to be retreating
As crianças serão deixadas para trás quando você partirThe children will be left behind when you go
Desejando que você viva por elasWanting you to live for them
Mas agora vejo como você não poderia sobreviverBut I see now how you couldn't survive
Ficando aqui em sua casaStaying here in your home
Vá agora e por favor fique longe deste lugarGo now and please stay away from this place
Estamos guardando nosso tesouroWe are guarding our treasure

Quem você quer?Who do you want?
Dê uma olhada ao redor e veráTake a look around and you'll see
Pois sempre pareço estar por perto, ajudando você a enfrentar os incêndiosFor I always seem to be around, helping you to face the fires
Eu costumava te conhecer, você não percebeu que eu estive te ajudando a enfrentar os incêndios?I used to know you, Haven't you noticed that I've been helping you to face the fires
E tenho a sensação de que foi você quem fez os incêndiosAnd I have a feeling that it was you who made the fires
E em minhas lágrimas de sangue eu declaro queAnd in my tears of blood I declare that

Lavamos tudoWe wash away
Lavamos tudoWash it all away
Chamamos o invernoBeckon winter
Siga-meFollow me
Para onde nossas crianças bebemTo where our children drink
O poço purificado que eles conhecemThe purified well they know
Colhendo, abundante de alegriaHarvesting, plentiful of joy
Eu sei que estamos de volta, de volta ao nosso larI know we are back in, back in our home
E nosso futuro, eu o vejoAnd our future, I see it
Em nossa maravilhosa floresta, eu seiIn our wonderful forest I know
Eu seiI know
Espero que um dia neste espaço eu o ouçaI hope some day in this space I will hear him
Sua voz de sabedoria e os lobosHis voice one of wisdom and the wolves

Todos em suas mãos, voltem para casa e contem o que veem aquiEverybody in your hands, go back to home and tell of what you see here
Vá para o seu lugar secreto escondido, alguém sabe para onde você vai em busca de ajuda?Go to your hidden secret place, does anyone know where you go for help?
Eles acham que você é imortalizadoThey think you're immortalized

OThe
(Ele vem do trono)(He comes from the throne)
MassacreSlaughter
(Para recuperar seu trono)(To reclaim his throne)
De um inteiroOf an entire
(Algo não está certo)(Something isn't right)
(Onde você esteve? Procuramos por você)(Where have you been? We've looked for you)
Inverno cruelCruel winter
(Os incêndios queimam, algo está errado)(The fires burn through, Something's wrong)
Neste santuário acimaIn this sanctuary above
(Não há nada que você possa fazer?)(Is there's nothing you can do?)
Nossos assassinos incendiaram a morada dos lobosOur killers have set fire to the wolves' dwelling
(Você está em perigo assim)(You are in danger that way)
Está perfumadoIt's scented
(Não mais passe pelo meu reino como um rei)(Go no longer through in my realm like a king)
Como a primeira manhãAs the first morning
(Ele está com medo)(He is afraid)
Em nossa florestaInto our forest
Como os caçadoresAs the hunters

Eu sei que sou presaI know I am prey
Eu sei que não tenho muito tempoI know I have not long

Enquanto você percorre nosso reino das árvores, não tema nós, enquanto você passaAs you go moving in our realm of the trees do not fear us, as you go through
Quando você for, traga os encantamentos e não apareça mais aqui como nós aparecemosWhen you go, bring the spells, and no longer appear here as we appear

Eu escolhi quem era meu herói melhorI chose who my better hero was
(Olhe para a Lua e veja)(Look to the Moon and see)
Acima das pedras perdidas o fogo brilhaAbove the lost stones the fire glows

Apenas leia as pedras perdidasJust read the lost stones
Em meu reino, atrás das árvores não podemos ajudá-loIn my realm, behind the trees we can't help you
Eu vejo, através da água, através do fogo eu vejo tudoI see, through water, through fire I see everything

Vou descansar e gritar e lavar tudoI'll rest and scream and wash away
Eu cuspo nos meus cinquenta anos em meu trono sozinhoI spit on my fifty years in my throne alone
Vou descer e abaixarI'll step down and lower
Minha coroa inútil prestes a cairMy soon-to-fall useless crown
Ainda choro por sua ajudaI still cry for your help