I Hope You Dance

Espero Que Você Dance

I Hope You Dance

Espero que você nunca perca o seu senso de maravilha
I hope you never lose your sense of wonder
Que você obtenha o bastante para comer, mas mantenha sempre aquela fome
You get your fill to eat, but always keep that hunger
Que você nunca deixe de valorizar cada respiração
May you never take one single breath for granted
Deus me livre o amor te deixar de mãos vazias
God forbid love ever leave you empty handed

Espero que você ainda se sinta pequeno quando estiver ao lado do oceano
I hope you still feel small when you stand beside the ocean
Que quando uma porta se fechar, outra se abra
Whenever one door closes, I hope one more opens
Me prometa que você dará uma chance ao destino
Promise me that you'll give faith a fighting chance
E que, quando tiver que escolher entre dançar ou deixar para a próxima
And when you get the choice to sit it out or dance

Espero que você dance
I hope you dance
Espero que você dance
I hope you dance

Espero que você nunca tema aquelas montanhas distantes
I hope you never fear those mountains in the distance
Nunca se contente com o caminho mais fácil
Never settle for the path of least resistance
Viver pode ser sobre se arriscar, mas o risco vale a pena
Living might mean taking chances, but they're worth taking
Amar pode ser um erro, mas vale a pena cometê-lo
Loving might be a mistake, but it's worth making

Não deixe um coração corrompido qualquer te deixar amargo
Don't let some hell-bent heart leave you bitter
Quando chegar perto de ceder, reconsidere
When you come close to selling out, reconsider
Dê aos céus acima mais que um mero olhar
Give the heavens above more than just a passing glance
E quando tiver que escolher entre dançar ou deixar para a próxima
And when you get the choice to sit it out or dance

Espero que você dance (o tempo é uma roda em movimento constante)
I hope you dance (time is a wheel in constant motion)
Espero que você dance (sempre nos rodando)
I hope you dance (always rolling us along)
Espero que você dance (me diga, quem quer olhar para trás quando estiver velho e se perguntar)
I hope you dance (tell me, who wants to look back on their years and wonder)
Espero que você dance (para onde foram aqueles anos?)
I hope you dance (where those years have gone?)

Espero que você ainda se sinta pequeno quando estiver ao lado do oceano
I hope you still feel small when you stand beside the ocean
Que quando uma porta se fechar, outra se abra
Whenever one door closes, I hope one more opens
Me prometa que você dará uma chance ao destino
Promise me that you'll give faith a fighting chance
E que, quando tiver que escolher entre dançar ou deixar para a próxima
And when you get the choice to sit it out or dance

Dance, espero que você dance
Dance, I hope you dance
Espero que você dance (o tempo é uma roda em movimento constante)
I hope you dance (time is a wheel in constant motion)
Espero que você dance (sempre nos rodando)
I hope you dance (always rolling us along)
Espero que você dance (me diga, quem quer olhar para trás quando estiver velho e se perguntar)
I hope you dance (tell me, who wants to look back on their years and wonder)
Espero que você dance (para onde foram aqueles anos?)
I hope you dance (where those years have gone?)

(Me diga, quem quer olhar para trás quando estiver velho e se perguntar
(Tell me, who wants to look back on their years and wonder
Para onde foram aqueles anos?)
Where those years have gone?)