Happiness

Felicidade

Happiness

Na lanchonete da estrada perdidaDown at the lost highway cafe
Encontrei um cara com um mapa na mãoI met a man there with a map in his hand
Ele disse: "Tô meio confuso, não sei onde estou"He said "I'm a little bit confused, and I'm not sure where I am"
Ele disse que tá tentando achar esse lugarHe said I'm trying to find this place
Tentando chegar lá há muito, muito tempoBeen trying to get there for a long, long time
Então ele sorriu e olhou pra longe,Then he smiled and looked away,
e me perguntou se eu já tinha ouvido falar de felicidadeand asked me if I'd heard of happiness

Eu disse que pode demorar um poucoI told him that it just might take a while
Talvez alguns anos e muitos quilômetrosMaybe some years, and a lotta miles
Siga pela estrada até chegar em festa-villeGo down the road to you hit partyville
Não pare a menos que esteja procurando por emoções baratasDon't stop unless you're lookin' for cheap thrills
Passe por amor até ouvir os sinos de casamentoGo past love to you hear wedding bells
Pare e aproveite a lua de mel, e descanse um poucoStop and honeymoon, and rest a spell
Você pode se perder no caminho, é o que eu achoYou might get lost on the way is my guess
Não é fácil encontrar felicidadeIt ain't easy finding happiness

Ele disse: "Acho que entendi"He said I think I understand
"É melhor eu ir antes que o sol se ponha"I better go before the sun goes down
Porque é difícil enxergar à noite, e eu não confio mais nos meus olhosCause it's hard to see at night, and I just don't trust my eyes anymore
Eu disse: "boa sorte" e o vi partir,I said "goodluck" and watched him leave,
Ele acelerou e então desapareceuHe hit the fastlane, then he disappeared
Só mais um viajante cansado como tantos tentando voltar pra casaJust another weary traveller like so many trying to find his way back home
Tem tantas paradas pelo caminhoThere's so many stops along the way
Você continua esperando que chegue o diaYou keep on hoping that there'll come a day
Eu deveria ter dito a ele, mas acho que ele sabeI should have told him but I think he knows
Tantos lugares onde ele não deveria irSo many places where he shouldn't go
Tantas almas que se perdemSo many souls that get turned around
Procurando e se perguntando por que não pode ser encontradaLookin' and wonderin' why it can't be found
É um caminho reto além da solidãoIt's a straight shot past loneliness
Por que não conseguimos encontrar felicidade?Why can't we seem to find happiness?
É fácil se perder, eu achoIt's easy to get turned around I guess
Na estrada da felicidadeOn the road to happiness