Nightmare

Pesadelo

Nightmare

Todos (off):Tous (off):
O dia já passou e acabou:The day is past and over:
Toda a gratidão, oh Senhor a Ti,All thanks, oh Lord to thee,
Eu te imploro agora que as horas escuras sejam sem pecado:I pray thee now that sinless the hours of dark may be:
Embora muitos sejam os perigos pelos quais eu tenha que passarThough many are the perils through which I have to go
Oh Senhor, mantenha-me em Tua vistaOh Lord, keep me in thy sight
E me proteja pela noite que se aproxima.And guard me through the coming night.

O azevinho e a heraThe holly and the ivy
Quando ambos estão bem crescidosWhen they are both full grown
De todas as árvores que estão na floresta,Of all the trees that are in the wood,
O azevinho é quem usa a coroaThe holly bears the crown
Oh, o nascer do solO the rising of the sun

E a corrida dos cervosAnd the running of the deer
O tocar do alegre órgão,The playing of the merry organ,

Doce canto no coralSweet singing in the choir
Doce canto no coralSweet singing in the choir
Doce canto no coralSweet singing in the choir
Cante porque é LammastideSing for it's Lammastide
Cante porque é LammastideSing for it's Lammastide
Dance porque quem sabeDance for who knows

Se vamos viver até a primaveraIf we'll live till the spring
Dance porque quem sabeDance for who knows

Se vamos viver até a primaveraIf we'll live till the spring

O que nos protegerá? Uma boneca feita de milho.What will protect us? A doll made of corn.

Durante isso, os eventos se tornam góticos e irreais, ouvimos ecos irônicos da história até agora - vozes girando e se sobrepondo. Anne Catherick, Laura, Hartright,During this, events become gothic and unreal we hear ironic echoes of the story so far - voices swirling and overlapping. Anne Catherick, Laura, Hartright,
Glyde e Fosco aparecem para ela como se em um sonhoGlyde and Fosco all appear to her as if in a dream

Anne:Anne:
Eu posso confiar em você.I can trust you.

Laura:Laura:
Tão estranho e ainda tão verdadeiroSo strange and yet so true
Eu me vejo…I see myself…

Marian:Marian:
É verdade.It's true.

Glyde:Glyde:
Eu não vou aceitar isso… Eu não vou.I will not stand for it… I will not.

Fosco:Fosco:
Você ficará bem, Lady Glyde.You'll be fine Lady Glyde.

Laura:Laura:
Eu não confio nele nem em ninguém.I don't trust him or anyone.

Hartright:Hartright:
Você está feliz agora?Are you happy now?

Marian:Marian:
Laura, você sabe que pode confiar em mim.Laura, you know you can trust me.

Laura:Laura:
Confiar em você, agora por que eu deveria confiar em você?Trust you, now why should I trust you?

Anne:Anne:
Você me traiu.You have betrayed me.

Glyde:Glyde:
Levem-na de volta para o asilo.Take her back to the asylum.

Fosco:Fosco:
Você não será machucada.You will not be harmed.

Laura:Laura:
Marian, acorde!Marian wake up!

Anne:Anne:
Eu vou te assombrar.I'll haunt you.

Hartright:Hartright:
Ela tinha um segredo que contaria.She had a secret she would tell.

Anne:Anne:
Eu vou te assombrar até você morrer.I'll haunt you till you die.

Laura:Laura:
Acorde, me ajude!Wake up, help me!

Hartright:Hartright:
Talvez eu não seja o únicoPerhaps I'm not the only one
Com segredos.With secrets.

Fosco:Fosco:
Eu sou um médico. Confie em mim.I'm a doctor. Trust me.

Anne:Anne:
Eles vieram me trancar. Não, não!They've come to lock me up. No, no!

Glyde:Glyde:
Você deve ser confinada.You must be confined.

Laura:Laura:
Marian, o que eles fizeram com você?Marian, what have they done to you?

Fosco:Fosco:
E eu nunca minto.And I never lie.

Marian:Marian:
Eu acordaria e a encontrariaI would wake and find her
Acordaria e a encontrariaWake and find her
Encontraria ela…Find her…