All For Laura

Tudo Por Laura

All For Laura

Laura:Laura:
Aqui as vozesHere the voices
me mantendo acordadakeeping me awake
Será que vou conseguir dormir de novoWill I ever sleep again
reavaliando tudo que fizreassing everything I've done
escolhas que não consigo explicarchoices I can't explain

Tudo por Laura, foi isso que eu rezeiAll For Laura this is what I prayed
Tudo por Laura, eu te traí?All For Laura, have I betrayed you
Com nossa antiga vida para sempre fora de alcanceWith our old life forever out of reach
Olha onde eu te levei,Look what I've lead you to,
Deus me perdoeGod forgive me
Olha o que eu fizLook at what I've done
Olha como eu te protegiLook at how I protected you
Tudo por Laura, eu não deveria saber?All for Laura shouldn't I have know
Eu sei de uma coisa, estamos sozinhos agoraI know one thing we are alone now
Eu mandei embora o homem, o homem em quem podíamos confiarI sent away the man, the man we could trust
O único homem que nós duas amamosThe only man we both love

Tudo por Laura, era você em quem eu estava pensando?All for Laura, was it you who I was thinking of
Tudo por Laura, mas no começoAll for Laura, but at the start
você estava em primeiro lugar no meu coraçãowere you formost in my heart

Tudo por Laura, é assim que vou viverAll for Laura, that's how I'll live
até eu salvar, até você me perdoar'till I save, 'till you forgive me
Vou dedicar minha vida, juro pela minha almaI'll dedicate my life I swear upon my soul
Eu vou encontrar um jeito de te libertar.I find way to set you free.

Tudo por Laura, até meu último suspiro, enquanto você precisar de mimAll for Laura, till my dying breath as long as your in need of me
Eu vou de algum jeito aprender a ser forteI will some how learn to be strong
Eu vou viver para corrigir esse erroI will live to right this wrong

Anne:Anne:
Eu vou te ajudarI will help you
Eu posso ajudar vocês duasI can help you both
ele nunca deve vencer de novohe must never win again
Eu confio em você eI can trust you and
Eu tenho um jeito de parar esse homem malignoI have way we can stop this evil man

Marian:Marian:
É incrível, eu vejo o rosto delaIts amazing I see her face

Anne:Anne:
Eu vim aqui para salvar sua irmãI have come here to save your sister

Marian:Marian:
Oh, obrigadaoh thank you

Anne:Anne:
Amanhã, a esta hora, traga-a para mimtomorrow this time bring her to me
mas prometa que você estará sozinhabut promise that you'll be alone
Eu tenho um segredo e quando contar, com certeza ele vai cairI've a secret and when told it will surely bring him down

Marian:Marian:
Me diga agora, por favorTell me now please

Anne:Anne:
Só por Lauraonly for Laura

Conde Fosco:Count Fosco:
Senhorita Halcome, me perdoe, eu não queria te assustar.Miss Halcome forgive me I didn't mean to startle your.
Eu vi que seu quarto estava vazio, pensei que você estivesse aqui contando suas ovelhas inglesas.I saw your room was empty I thought you must be out here counting your English sheep.
deco beniedeco benie

Eu não consegui dormir.I couldn't sleep.

Conde Fosco:Count Fosco:
Vagueando no escuro e sem a ajuda da corte.Wandering about in the dark and without an aid of the court.
Vocês, damas inglesas, são tão imprudentes com suas escapadas à meia-noite.You English ladies are so reclous with your midnight fliting.
Você deve me permitir acompanhá-la para casaYou must allow me to accompny you homw

Não há necessidade.There is no need.

Conde Fosco:Count Fosco:
Tome meu braço.Take my arm.

Obrigada.Thank you.