I Believe My Heart

Eu Acredito no Meu Coração

I Believe My Heart

HARTRIGHTHARTRIGHT

Sempre que olho pra vocêWhenever I look at you
o mundo desaparecethe world disappears
num único olhar tão reveladorall in a single glance so revealing
você sorri e eu sinto como seyou smile and I feel as though
te conhecesse há anosI've known you for years
como posso confiar no que estou sentindo?how do I know to trust what I'm feeling?

Eu acredito no meu coraçãoI believe my heart
o que mais posso fazerwhat else can I do
quando cada parte de cada pensamentowhen ev'ry part of ev'ry thought
me leva direto a vocêleads me straight to you

Eu acredito no meu coraçãoI believe my heart
não há outra escolhathere's no other choice
pois agora sempre quefor now whenever
meu coração falamy heart speaks
só consigo ouvir sua vozI can only hear your voice

LAURALAURA

A vida antes de te conhecerThe lifetime before we met
desapareceuhas faded away
como eu vivi um momento sem você?how did I live a moment without you?
Você não precisa falar nadaYou don't have to speak at all
sei o que você diriaI know what you'd say
e conheço todos os seus segredosand I know every secret about you

Eu acredito no meu coraçãoI believe my heart
ele acredita em vocêit believes in you
está me dizendoit's teling me
que o que vejothat what I see
é completamente verdadeis completely true
Eu acredito no meu coraçãoI believe my heart
como pode estar erradohow can it be wrong
ele diz que o que sinto por vocêit says that what I feel for you
sentirei a vida todaI will feel my whole life long

AMBOSBOTH

Eu acredito no meu coraçãoI believe my heart
e ele acredita em vocêand it believes in you
está me dizendoit's telling me
que o que vejothat what I see
é completamente verdadeis completely true

E com toda a minha almaAnd with all my soul
eu acredito no meu coraçãoI belive my heart
a imagem que ele pinta de vocêthe portrait that it paints of you
é uma obra de arte perfeitais a perfect work of art

(Ele pega o esboço que fez dela e lhe entrega)(He takes the sketch that he has made of her and gives it to her)

HARTRIGHTHARTRIGHT

Tenho medo de que não faça justiça a vocêI'm afraid it doesn't do you justice

(Marian os observa. Ela percebe o que está acontecendo.(Marian watches them. She realizes what is happening.
Não há tempo para ela reagir, no entanto, pois)There is no time for her to react however as)