Trying Not To Notice
MARIAN
Sweet tension fills the air
which I know I ought not dwell upon
I look away and still see him there
I'm trying not to notice him
yet I can't help but stare
HARTRIGHT
No gazing!
Know your place
words that I'd be wise to tell myself!
I close my eyes and I still see her face
I'm trying not to notice her
but I don't stand a chance
LAURA
I'm trying not to notice him
yet I return each glance
A thousand contradictions
are stirring in my soul
they seem to grow in me
overflow in me
HARTRIGHT
In spite of my convictions
I'm losing my control
MARIAN
I'm slightly shocked inside
keep it locked inside
ALL THREE
Unspoken
Unexpressed
Still it's louder than a symphony
Can no one hear what my heart seems to shout?
Perhaps they do not notice it
Though it's as plain as day
I'm trying not to notice it
But it won't go away
Tentando Não Perceber
MARIAN
Uma tensão doce paira no ar
que eu sei que não deveria me apegar
Desvio o olhar e ainda o vejo lá
Estou tentando não notar ele
mas não consigo evitar de olhar
HARTRIGHT
Nada de ficar olhando!
Saiba seu lugar
palavras que eu deveria me dizer!
Fecho os olhos e ainda vejo o rosto dela
Estou tentando não notar ela
mas não tenho chance
LAURA
Estou tentando não notar ele
mas volto a cada olhar
Mil contradições
estão agitando minha alma
parecem crescer em mim
transbordar em mim
HARTRIGHT
Apesar das minhas convicções
estou perdendo o controle
MARIAN
Estou um pouco chocada por dentro
mantenho tudo trancado aqui
TODOS TRÊS
Indizível
Inexpressado
Ainda assim é mais alto que uma sinfonia
Ninguém consegue ouvir o que meu coração parece gritar?
Talvez eles não percebam
Embora seja tão claro quanto o dia
Estou tentando não notar isso
Mas não vai embora