Seu Tolo

This Fool (이 바보)

Vocês não estão prontos
You are not ready
You are not ready
Lá vamos nós
Here we go
Here we go
Uh
Uh
Uh
Escuta só
Listen
Listen

Meus amigos continuam me dizendo
친구들이 내게
chin-gudeuri naege
Que eles acham que você gosta de mim
네가 나를 좋아하는 것 같대
nega nareul joahaneun geot gatdae
Eu também, por alguma razão
나도 왠지 그런
nado waenji geureon
Estava sentindo a mesma coisa, mas
느낌은 가지고 있었지만
neukkimeun gajigo isseotjiman
E se não for verdade?
혹시 아님 어쩌나
hoksi anim eojjeona
E se eu estiver pensando assim à toa, feito uma boba?
괜히 혼자 바보같이 그럼 어쩌나
gwaenhi honja babogachi geureom eojjeona
Com essas preocupações em mente
그런 걱정에, 어떻게
geureon geokjeong-e, eotteoke
Eu não sabia o que fazer
해야 할 줄 모르고 있었어
haeya hal jul moreugo isseosseo

(Quando eu te vejo)
(너를 볼때마다)
(neoreul bolttaemada)
Mesmo que eu tente tanto ler sua mente
네 마음을 읽으려 애를 써봐도
ne ma-eumeul ilgeuryeo aereul sseobwado
(Toda vez que eu te vejo)
(매번 볼때마다)
(maebeon bolttaemada)
Eu recebo sinais diferentes, eu realmente não sei
난다른 느낌을 받어, 도무지 모르겠어
nandareun neukkimeul badeo, domuji moreugesseo

Se você gosta de mim, apenas venha logo me falar (ah, sim)
나를 좋아하면 어서 말을 걸어 (oh, yeah)
nareul joahamyeon eoseo mareul georeo (oh, yeah)
Por que você continua fazendo meu coração doer assim?
왜 이렇게 자꾸 내 맘을 애태워?
wae ireoke jakku nae mameul aetaewo?
Se você gosta de mim, por favor, aja com coragem (ei, garoto)
좋아한다면 제발 용기를 내줘 (hey, boy)
joahandamyeon jebal yonggireul naejwo (hey, boy)
Estou aqui esperando, então por que você não vem? Seu tolo
나는 기다리는데, 너는 왜 못 오는데? 이바보
naneun gidarineunde, neoneun wae mot oneunde? ibabo

Até quando você vai
언제까지 계속
eonjekkaji gyesok
Apenas olhar para mim assim?
이렇게 날 바라보기만 할래
ireoke nal barabogiman hallae
Olhe nos meus olhos
내 눈을 바라봐
nae nuneul barabwa
Eles estão dizendo para você se aproximar
나에게 다가 오라고 하잖아
na-ege daga orago hajana
Se, enquanto você continua hesitando
계속 망설아다간
gyesok mangseoradagan
Algum outro corajoso vier até mim
다른 용기있는 얘가 먼저 다가와
dareun yonggiinneun yaega meonjeo dagawa
E me conquistar primeiro
나를 데기고 나면
nareul degigo namyeon
Imagina o quanto você vai se arrepender?
얼마나 후회 하려고 그래
eolmana huhoe haryeogo geurae

(Quando eu te vejo) ah, garoto
(너를 볼때마다) oh, boy
(neoreul bolttaemada) oh, boy
Mesmo que eu tente muito mostrar meus sentimentos
내 마음을 보이려, 애를 써봐도
nae ma-eumeul boiryeo, aereul sseobwado
(Toda vez que te vejo)
(매번 볼때마다)
(maebeon bolttaemada)
Por que você não sabe como me sinto? Você ainda não percebeu? Uuh
넌 왜 내 맘을 모르니? 아직도 모르겠니? Ooh
neon wae nae mameul moreuni? ajikdo moreugenni? Ooh

Se você gosta de mim, apenas venha logo me falar (venha logo)
나를 좋아하면 어서 말을 걸어 (어서)
nareul joahamyeon eoseo mareul georeo (eoseo)
Por que você continua fazendo meu coração doer assim? (Uh, uuh)
왜 이렇게 자꾸 내 맘을 애태워? (Oh, ooh)
wae ireoke jakku nae mameul aetaewo? (Oh, ooh)
Se você gosta de mim, por favor só aja com coragem (por favor)
좋아한다면 제발 용기를 내줘 (제발)
joahandamyeon jebal yonggireul naejwo (jebal)
Estou aqui esperando (você), então por que você não vem? Seu tolo
나는 기다리는데 (너는), 너는 왜 못 오는데? 이바보 (이바보)
naneun gidarineunde (neoneun), neoneun wae mot oneunde? ibabo (ibabo)

Seu tolo
이바보
ibabo

Uh, uh, vamos lá, garoto
Uh, uh, come on, boy
Uh, uh, come on, boy
Até quando você vai agir feito um bobo?
언제까지 그렇게 바보같이 굴래?
eonjekkaji geureoke babogachi gullae?
Você quer me conquistar ou não?
도대체 날 데려갈래 말래?
dodaeche nal deryeogallae mallae?
Se eu continuar esperando assim vou me cansar
이렇게 널 기다리다가 내가 먼저
ireoke neol gidaridaga naega meonjeo
E desistir de você primeiro
지쳐서 널 포기하겠어
jichyeoseo neol pogihagesseo
Então jogue para mim, com confiança, sua confissão
그러니 던져봐, 자신있게 너의 고백을 나에게
geureoni deonjyeobwa, jasinitge neoui gobaegeul na-ege
Estou te dando muitos sinais aqui
내가 여기서 이렇게 싸인을 주는데
naega yeogiseo ireoke ssaineul juneunde
Então por que ter tanto medo? Ah, venha até a minha frente
뭐가 두려운거니? Oh, 내 앞으로 다가와서
mwoga duryeoun-geoni? Oh, nae apeuro dagawaseo
E se confesse com estilo, reúne logo sua coragem!
멋지게 고백해 용기를 내봐 어서
meotjige gobaekae yonggireul naebwa eoseo

Se você gosta de mim, apenas venha logo me falar (venha logo)
나를 좋아하면 어서 말을 걸어 (어서, oh)
nareul joahamyeon eoseo mareul georeo (eoseo, oh)
Por que você continua fazendo meu coração doer assim? (Doer assim)
왜 이렇게 자꾸 내 맘을 애태워? (자꾸 내 맘을 애태워)
wae ireoke jakku nae mameul aetaewo? (jakku nae mameul aetaewo)
Se você gosta de mim, por favor só aja com coragem (por favor, garoto)
좋아한다면 제발 용기를 내줘 (please, boy)
joahandamyeon jebal yonggireul naejwo (please, boy)
Estou aqui esperando, então por que você não vem? Seu tolo
나는 기다리는데 (기다리는데), 너는 왜 못 오는데? 이바보
naneun gidarineunde (gidarineunde), neoneun wae mot oneunde? ibabo
Se você gosta de mim, apenas venha logo me falar (seu tolo, seu tolo!)
나를 좋아하면 어서 말을 걸어 (이바보, 이 바보야)
nareul joahamyeon eoseo mareul georeo (ibabo, i baboya)
Por que você continua fazendo meu coração doer assim? (Me fala, por favor)
왜 이렇게 자꾸 내 맘을 애태워? (말해 제발)
wae ireoke jakku nae mameul aetaewo? (malhae jebal)
Se você gosta de mim, por favor só aja com coragem (ah, por favor)
좋아한다면 제발 용기를 내줘 (oh, 제발)
joahandamyeon jebal yonggireul naejwo (oh, jebal)
Estou aqui esperando (esperando), então por que você não vem? Seu tolo
나는 기다리는데 (기다리는데), 너는 왜 못 오는데? 이바보
naneun gidarineunde (gidarineunde), neoneun wae mot oneunde? ibabo

Uau, ah
Woah, oh
Woah, oh
Uau, uau
Woah, woah
Woah, woah
Ei, é
Hey, yeah
Hey, yeah
Seu tolo
이 바보
i babo
Ah, uau
Oh, woah
Oh, woah
Ah, uau
Oh, woah
Oh, woah
Uh
Uh
Uh