This Fool (이 바보)

Esse Tolo (Esse Tolo)

This Fool (이 바보)

Meus amigos continuam me dizendo
친구들이 나에게
chingudeuri naege
Que eles acham que você gosta de mim
니가 나를 좋아하는 것 같대
niga nareul johahaneun geot gatdae
E eu estava pensando um pouco a mesma coisa
나도 왠지 그런 느낌은 가지고 있었지만
nado waenji geureon neukkimeun gajigo isseotjiman
Mas e se não fosse verdade?
혹시 아님 어쩌나
hokshi anim eojjeona
E se eu fosse a única estúpida por pensar isso?
괜히 혼자 바보같이 그러면 어제나
gwaenhi honja babogachi geureom eojeona
Com esses pensamentos em mente
그런 걱정에
geureon geokjeonge
Eu não sabia o que fazer
어떻게 해야 할줄 모르고 있었어
eotteoke haeya haljul moreugo isseosseo

(Toda vez que vejo você)
(너를 볼 때마다)
(neo reul bolttaemada)
Eu tento tanto ler sua mente
니 마음을 읽으려 애를 써봐도
ni ma-eumeul ilgeuryeo aereul sseobwado
(Quando eu continuo olhando para você)
(매번 볼 때마다)
(maebeon bolttaemada)
Eu recebo sinais diferentes, eu realmente não sei
난다른 느낌을 받아도 무지 모르겠어
nandareun neukkimeul badeo domuji moreugesseo

Se você gosta de mim então apenas me enfrente
나를 좋아하면 어서 말을 걸어
nareul johahamyeon eoseo maleul geoleo
Por que você está fazendo isso tão difícil da minha parte?
왜 이렇게 자꾸 내 맘을 아프게 해
wae ireoke jakku nae mameul aetaeweo
Se você gosta de mim então aja de forma corajosa
좋아한다면 제발 용기를 내줘
johahandamyeon jebal yonggireul naejweo
Estou aqui esperando
나는 기다리는데
naneun gidarineunde
Então por que você não pode vir? Esse idiota
나는 왜 못 오는지 이바보
naneun wae mot oneunde ibabo

Até quando você vai
언제까지 계속 그렇게
eonjekkaji gyesok geureoke
Apenas olhar para mim assim?
날 바라보기만 할래
nal barabogiman hallae
Olhe nos meus olhos!
내 눈을 바라봐
nae nuneul barabwa
Eles estão dizendo para você se apresentar
너에게 다가오라고 하지 않아
neoege daga orago hajanha
Enquanto você ainda está empolgado
계속 망설이다간
gyesok mangseoridagan
Se alguém trouxer sua coragem e me levar
다른 용기는 애가 먼저 다가와
dareun yongginneun aega meonjeo dagawa
Então quão lamentável
날 데려가고 나면
nal deryeogago namyeon
Você quer ser?
얼마나 후 후 할려고 그래
eolmana hu hwe hallyeogo geurae

(Toda vez que vejo você)
(너를 볼 때마다)
(neo reul bolttaemada)
Eu tento muito para mostrar o que sinto
내 마음을 보이려 애를 써봐도
nae ma-eumeul boiryeo aereul sseobwado
(Quando eu continuo olhando para você)
(매번 볼 때마다)
(maebeon bolttaemada)
Por que você não sabe como me sinto? Você não tem ideia?
넌 내 맘을 모르니 아직도 모르겠니
neon ae naemameul moreuni ajikdomoreugenni

Se você gosta de mim então apenas me enfrente
나를 좋아하면 어서 말을 걸어
nareul johahamyeon eoseo maleul geoleo
Por que você está fazendo isso tão difícil da minha parte?
왜 이렇게 자꾸 내 맘을 아프게 해
wae ireoke jakku nae mameul aetaeweo
Se você gosta de mim então aja de forma corajosa
좋아한다면 제발 용기를 내줘
johahandamyeon jebal yonggireul naejweo
Estou aqui esperando
나는 기다리는데
naneun gidarineunde
Então por que você não pode vir? Esse idiota
나는 왜 못 오는지 이바보
naneun wae mot oneunde ibabo

Até quando você vai agir tão estúpido?
언제까지 그렇게 바보같이 굴래
eonjekkaji geureoke babogachi gullae
Você quer me fazer sua ou não?
도대체 날 데려가려 말래
dodaeche nal deryeogallae mallae
Se eu continuar esperando assim vou me cansar
이렇게 널 기다리다간 내가 먼저
ireoke neol gidaridagan naega meonjeo
E te entregar primeiro
지쳐서 널 포기하겠어
jichyeoseo neol pogihagesseo
Então jogue para mim, com confiança, sua confissão
그런데 던져봐
geureoni deonjyeobwa
Eu estou dando muitos sinais aqui
자신있게 너의 고백을 나에게
jashinitge neo eui gobaegeul naege
Então por que você tem que ter tanto medo?
내가 여기서 이렇게 사인을 주는데
naega yeogiseo ireoke ssaineul juneunde
Fique diante de mim
뭐가 두려운거니
mweoga duryeoungeoni
E faça sua confissão
어 내 앞으로 다가와서 멋지게 고백해
eo nae apeuro dagawaseo meotjige gobaekhae
Vamos reunir sua coragem!
용기를 내봐 어서
yonggireul naebwa eoseo

Se você gosta de mim então apenas me enfrente
나를 좋아하면 어서 말을 걸어
nareul johahamyeon eoseo maleul geoleo
Por que você está fazendo isso tão difícil da minha parte?
왜 이렇게 자꾸 내 맘을 아프게 해
wae ireoke jakku nae mameul aetaeweo
Se você gosta de mim então aja de forma corajosa
좋아한다면 제발 용기를 내줘
johahandamyeon jebal yonggireul naejweo
Estou aqui esperando
나는 기다리는데
naneun gidarineunde
Então por que você não pode vir? Esse idiota
나는 왜 못 오는지 이바보
naneun wae mot oneunde ibabo