Happy≒Future

Feliz≒Futuro

Happy≒Future

Brilhante e radiante, até as pegadas são ofuscantes
キラピカだよ足跡も まぶしいくらい
kirapika da yo ashiato mo mabushii kurai
Todo mundo rindo, atravessando campos e montanhas, piquenique
みんなで笑って 野こえ山こえピクニック
minna de waratte noko e yama ko e pikunikku
Caímos, nos machucamos, desanimamos também
転んだりすりむいて メゲたりもした
korondari surimuite megitari mo shita
Mas mesmo assim, de alguma forma, acreditávamos: "Vai dar certo"
それでもナゼか信じていた 「成るように成る」
soredemo naze ka shinjite ita \"naru you ni naru

O sensor do coração não se comunica com palavras
ココロカヨウセンサーは コトバじゃなく
kokoro kayou sensaa wa kotoba janaku
Mas sim com um humming♪, respondendo ao sentimento de amor
ハミング♪ 大好きってキモチに反応しあう
hamingu♪ daisuki tte kimochi ni hannou shiau

Ha・ha・ha・feliz ha・ha・ha・feliz
Ha・ha・ha・happy ha・ha・ha・happy
Ha・ha・ha・happy ha・ha・ha・happy
No auge da felicidade
最上級に嬉しい
saijoukyuu ni ureshii
Sinto meu peito aquecer, de mãos dadas com os amigos
胸のあたりポカポカする 友だちと手をつなぐ
mune no atari pokapoka suru tomodachi to te wo tsunagu
Fu・fu・fu・futuro fu・fu・fu・futuro
Fu・fu・fu・future fu・fu・fu・future
Fu・fu・fu・future fu・fu・fu・future
Mesmo que a tempestade venha, não vamos desistir
嵐が来ても負けない
arashi ga kite mo makenai
Porque com todo mundo, podemos seguir por esse novo caminho sinuoso
だってみんなとなら 踏み出せる新しい winding road
datte minna to nara fumidaseru atarashii winding road

Se a gente se sentir fraco, vamos pular com tudo
屈しだら思い切り ジャンプしようよ
kusshidara omoikiri janpu shiyou yo
Se as lágrimas subirem, vão brilhar: "Vai ficar tudo lindo"
涙も宙ちゅうを舞い上がれば 「キラキラになる」
namida mo chuu chuu wo maiagareba \"kirakira ni naru

Sem perceber, todos nós estamos atualizando
知らず知らずみんなして アプデしてる
shirazu shirazu minna shite apude shiteru
Swing♪, mesmo com dúvidas e preocupações, seguimos em frente
スウィング♪迷いながら悩んで 前を見て来た
suwingu♪ mayoinagara nayande mae wo mite kita
Ha・ha・ha・feliz ha・ha・ha・feliz
Ha・ha・ha・happy ha・ha・ha・happy
Ha・ha・ha・happy ha・ha・ha・happy
Desafio no seu máximo
最高峰のチャレンジ
saikouhou no charenji
Houve momentos em que os joelhos tremiam, mas
ヒザのまわりガクガクする 瞬間もあったけど
hiza no mawari gakugaku suru shunkan mo atta kedo
Fu・fu・fu・futuro fu・fu・fu・futuro
Fu・fu・fu・future fu・fu・fu・future
Fu・fu・fu・future fu・fu・fu・future
O céu que olhamos está claro
見上げる空は晴れやか
miageru sora wa hareyaka
Por isso, estar com todos, não vai mudar, feliz≒futuro
だからみんなといる これからも変わらない happy≒future
dakara minna to iru kore kara mo kawaranai happy≒future

O que é importante não se vê com os olhos
大事なことは 瞳じゃなく
daiji na koto wa hitomi janaku
Mas sinto que só se vê com o coração
心にしか見えないって解る気がして来た
kokoro ni shika mienai tte wakaru ki ga shite kita
Ha・ha・ha・feliz ha・ha・ha・feliz, no auge da felicidade
Ha・ha・ha・happy ha・ha・ha・happy 最上級に嬉しい
Ha・ha・ha・happy ha・ha・ha・happy saijoukyuu ni ureshii
Sinto meu peito aquecer, obrigado, amigos!
胸のあたりポカポカする 友だちに thank you!
mune no atari pokapoka suru tomodachi ni thank you!
Ha・ha・ha・feliz ha・ha・ha・feliz
Ha・ha・ha・happy ha・ha・ha・happy
Ha・ha・ha・happy ha・ha・ha・happy
Desafio no seu máximo
最高峰のチャレンジ
saikouhou no charenji
Houve momentos em que os joelhos tremiam, mas
ヒザのまわりガクガクする 瞬間もあったけど
hiza no mawari gakugaku suru shunkan mo atta kedo
Fu・fu・fu・futuro fu・fu・fu・futuro
Fu・fu・fu・future fu・fu・fu・future
Fu・fu・fu・future fu・fu・fu・future
O céu que olhamos está claro
見上げる空は晴れやか
miageru sora wa hareyaka
Por isso, estar com todos, não vai mudar, feliz≒futuro
だからみんなといる これからも変わらない happy≒future
dakara minna to iru kore kara mo kawaranai happy≒future