しあわせえぼりゅ～しょん! (Happiness Evolution!)

Evolução da Felicidade!

しあわせえぼりゅ～しょん! (Happiness Evolution!)

Só você é única!
オンリーワン!
onrī wan!
Olha, amigos são
ほらトモダチって
hora tomodachi tte
Sorriso é único!
スマイリーワン!
sumairī wan!
Para a vida, é nossa trajetória
For life 軌跡なんだ
For life kiseki nanda
Que coisa maravilhosa
ニャンて素晴らしい
nyan te subarashii
Vamos! País das Maravilhas
Go! Wonderland
Go! Wonderland

Coisas que quero realizar, isso e aquilo
叶えたいこと アレやコレやソレ
kanaetai koto are ya kore ya sore
Com um "um, dois, três!" nos jogamos em uníssono
「せえーの! 」で思い切り ユニゾンした
see no! de omoikiri unizon shita
As cores do sorriso são amizade, você e eu conectados
笑顔の色は 友愛you, Iでリンク
egao no iro wa yūai you, I de rinku
Caixa de tesouro, juntinhos, somos um time
タカラバコ ムギュっと we are ワンチーム
takara bako mugyutto we are wan chīmu

O que sentimos um pelo outro
お互い想う その気持ちが
otagai omou sono kimochi ga
Com certeza vai se tornar nosso "jeito de ser"
きっとわたし達「らしさ」になる
kitto watashitachi \"rashisa\" ni naru
Mais animados que ninguém, sentindo juntos
誰よりワクワク 感じ合って
dare yori wakuwaku kanji atte
Bagunça e brilho
ドタバタ キラキラ
dotabata kirakira
Em qualquer momento
どんなときも
donna toki mo
Estarei ao seu lado
そばにいるよ
soba ni iru yo

Animal maravilhoso♡
ワンだふる♡アニマル
wan da furu♡ animaru
Flor maravilhosa♡
ニャンだふる♡花マル
nyan da furu♡ hanamaru
Dança!
Dance!
Dance!
Todo dia é uma evolução da felicidade♡
毎日しあわせえぼりゅ~しょん♡
mainichi shiawase eboriyū shon
Mais e mais colorido, vamos nos alegrar
もっともっとカラフル 舞い上がれジョイフル
motto motto karafuru maiagare joifuru
Então, vamos todos, vamos nos unir
さぁみんなみんな 手をつなごうよ
sā minna minna te wo tsunagou yo
Animal maravilhoso♡
ワンだふる♡アニマル
wan da furu♡ animaru
Flor maravilhosa♡
ニャンだふる♡花マル
nyan da furu♡ hanamaru
Dança!
Dance!
Dance!
Forma e aparência não importam
姿カタチ関係ない
sugata katachi kankei nai
"Desejos" vão além das palavras
「願い」は言葉も越えちゃって
"negai\" wa kotoba mo koe chatte
Podemos unir nossos corações
ココロをひとつにできるんだ
kokoro wo hitotsu ni dekiru nda
Só você é única!
オンリーワン!
onrī wan!
Olha, amigos são
ほらトモダチって
hora tomodachi tte
Sorriso é único!
スマイリーワン!
sumairī wan!
Para a vida, é nossa trajetória
For life 軌跡なんだ
For life kiseki nanda
Que coisa maravilhosa
ニャンて素晴らしい
nyan te subarashii
Você e eu, como as Guerreiras Mágicas
キミとプリキュア
kimi to purikyua

Na vertical, horizontal, às vezes reto
縦横ナナメ ときには真っすぐ
tate yoko naname toki ni wa massugu
As emoções deixadas nas pegadas
残した足跡の 喜怒哀楽
nokoshita ashiato no kido airaku
Olho para o céu, nuvens de ovelhas correndo
見上げた空に 駆けるひつじ雲
miageta sora ni kakeru hitsuji gumo
De repente começa, é uma brincadeira de pega-pega
いきなり始まるよ 追いかけっこ
ikinari hajimaru yo oikakekko

O que significa "amizade"?
「仲の良さ」ってどんなことか
naka no yosa tte donna koto ka
Sem pensar, podemos confiar
考えなくても 信じ合える
kangaenakute mo shinjiaeru
Em situações difíceis, estamos tranquilos, combinação
ピンチもへっちゃら コンビネーション
pinchi mo hecchara konbinēshon
Fofinho e adorável
ぷりぷり きゅあきゅあ
puripuri kyua kyua
Em qualquer momento
どんなときも
donna toki mo
Estarei ao seu lado
そばにいるよ
soba ni iru yo

Animal maravilhoso♡
ワンだふる♡アニマル
wan da furu♡ animaru
Flor maravilhosa♡
ニャンだふる♡花マル
nyan da furu♡ hanamaru
Dança!
Dance!
Dance!
Explodindo de energia e animação
はじけて全力ハイテンション
hajikete zenryoku hai tenshon
Mais e mais positivo, e também ativo
もっともっとポジティブ そんでもってアクティブ
motto motto pojitibu son de motte akutibu
Então, vamos todos, vamos dançar
さぁみんなみんな 踊りだそうよ
sā minna minna odori dasou yo
Animal maravilhoso♡
ワンだふる♡アニマル
wan da furu♡ animaru
Flor maravilhosa♡
ニャンだふる♡花マル
nyan da furu♡ hanamaru
Dança!
Dance!
Dance!
Origem e idade não importam
故郷くにも歳も関係ない
furusato ni mo toshi mo kankei nai
A alegria de viver nos abraça
生きてる喜び 抱き合って
ikiteru yorokobi daki atte
Vamos unir o mundo
世界をひとつにしちゃうんだ
sekai wo hitotsu ni shichau nda
Só você é única!
オンリーワン!
onrī wan!
Olha, amigos são
ほらトモダチって
hora tomodachi tte
Sorriso é único!
スマイリーワン!
sumairī wan!
É muito acolhedor
メチャあたたかい
mecha atatakai
A fonte da nossa energia (é!)
元気のみなもと (yeah!)
genki no minamoto (yeah!)

Animal maravilhoso♡
ワンだふる♡アニマル
wan da furu♡ animaru
Flor maravilhosa♡
ニャンだふる♡花マル
nyan da furu♡ hanamaru
Dança!
Dance!
Dance!
De mãos dadas, formando um círculo
手と手をつなぎ 輪になって
te to te wo tsunagi wa ni natte
Mais e mais colorido, vamos nos alegrar
もっともっとカラフル 舞い上がれジョイフル
motto motto karafuru maiagare joifuru
Então, vamos cercar o planeta
さぁ地球ごと まるく囲んじゃおう
sā chikyū goto maruku kakonjāou
Animal maravilhoso♡
ワンだふる♡アニマル
wan da furu♡ animaru
Flor maravilhosa♡
ニャンだふる♡花マル
nyan da furu♡ hanamaru
Dança!
Dance!
Dance!
Forma e aparência não importam
姿カタチ関係ない
sugata katachi kankei nai
"Desejos" vão além das palavras
「願い」は言葉も越えちゃって
"negai\" wa kotoba mo koe chatte
Podemos unir nossos corações
ココロをひとつにできるんだ
kokoro wo hitotsu ni dekiru nda
Só você é única!
オンリーワン!
onrī wan!
Olha, amigos são
ほらトモダチって
hora tomodachi tte
Sorriso é único!
スマイリーワン!
sumairī wan!
Para a vida, é nossa trajetória
For life 軌跡なんだ
For life kiseki nanda
Nós somos um! Agora, saboreando a felicidade
We are one! 今 しあわせを 噛みしめながら
We are one! ima shiawase wo kamishimenagara

Com você, que eu amo, um pôr do sol especial
大好きなキミと とっておきの夕焼け
daisuki na kimi to totteoki no yūyake
Depois de alinhar os sonhos, nos despedimos
夢をならべ見送ったら
yume wo narabe miokuttara
Para sempre, para sempre, memórias que não se apagam como lembrança
ずっとずっと 消えない 想い出おみやげに
zutto zutto kienai omoide omiyage ni

Vamos voltar para casa.
お家へ帰ろうよ
ouchi e kaerou yo