Worst Day of My Life

Pior Dia da Minha Vida

Worst Day of My Life

Vai ser o pior diaIt's gonna be the worst day
Tem que ser o pior dia da minha vidaIt's gotta be the worst day of my life
Nada se encaixa, meu cabelo tá uma bagunça,Nothing fits, my hairs a mess,
Os sapatos não combinam com minha bolsa ou vestidoShoes don't match my purse or dress
Alguém me mataSomebody shoot me
Oh meu Deus, tô atrasada de novoOh my god i'm running late again
Mais um show de cachorro e pôneiOne more dog and pony show
Conversando com pessoas que não conheçoTalk to people i don't know

Meu agente diz que eu tenho que fazer networkingMy agent says i've gotta schmooze
Se eu espero que as críticas do meu livroIf i expect my book reviews
Tenham algumas citações que possamos usarTo get some quotes that we can use
Outra festa longa e chata,Another party that's long and boring,
Um pouco de comida e muito bocejoA little food and a lot of snoring
Enquanto eu dou um discurso sobre minha vida literáriaWhile i give a speech on my literary life
Mais uma noite em que deixo minha filhaAnother night where i leave my daughter
E passo bebendo água importadaAnd spend it drinking imported water
Enquanto simulo ser a mãe perfeita, a esposa perfeitaWhile i simulate perfect mother perfect wife
Mais um pior dia da minha vidaAnother worst day of my life

Vai ser o pior diaIt's gonna be the worst day
Vai ser o pior diaIts gonna be the worst day
Da minha vidaOf my life

Não sou a estrela que dizem que souI'm not the star they say i am
Só mais uma farsa patéticaJust one more pathetic sham
Nunca vou conseguirI'll never make it
Como posso esperar manter essa poseHow can i expect to hold this pose
Mãe, escritora, esposa ou amigaMother, writer, wife, or friend
Onde começa ou termina isso?Where does one begin or end?

Oh Deus, me sinto tão fraudulenta,O god i feel like such a fraud,
Como se cada parte de mim fosse defeituosaLike every inch of me is flawed
Mas ainda assim eu sorrio enquanto eles aplaudemBut still i smile while they applaud
Minha vida ficou tão complicadaMy life has gotten so complicated
Tão sem graça e superestimadaSo underwhelming and overrated
Sinto o calor, mas ainda não consigo ver a luzI can feel the heat but i still can't see the light
E será que algum dia vou sair debaixoAnd will i ever get out from under
Da ?caneta prateada? de um sucesso passageiroThe ?silver pen? of a one hit wonder
Que é tão cheia de medo que dá pra cortar com uma facaWho's so full of fear you can cut it with a knife
Esse é o pior dia da minha vidaThis is the worst day of my life

Está sempre um pouco fora de alcanceIt's always slightly out of reach
O que não consigo aprender e eles não conseguem ensinarWhat i can't learn and they can't teach
E agora eu tenho que fazer esse discursoAnd now i've got to make this speech

Oh Deus, me sinto tão fraudulentaO god i feel like such a fraud
Como se cada parte de mim fosse defeituosaLike every inch of me is flawed
Mas ainda assim eu sorrio enquanto eles aplaudemBut still i smile while they applaud

Eu gostaria de nunca ter ouvido falar,I wish that i had never heard of,
Ou lido uma única palavra deOr ever read a single word of
Lewis Carroll e sua carreira fabulosaLewis carroll and his fabulous career
Eu gostaria de não ser parente da Alice LiddellI wish that i was not related to alice littel
Ou celebradaOr celebrated
E eu gostaria a Deus de estar em qualquer lugar menos aquiAnd i wish to god i was anywhere but here
Só pra deixar bem claroJust so we're absolutely clear

Minha vida ficou tão complicadaMy life has gotten so complicated
Tão sem graça e superestimadaSo underwhelming and overrated
Sinto o calor, mas ainda não consigo ver a luz, não, não, nãoI can feel the heat but i still cant see the light no no no
Acho que nunca vou sair debaixo da ?caneta prateada?I think i'll never get out from under the ?silver pen?
De um sucesso passageiro que é tão cheia de medo que dá pra cortar com uma facaOf a one hit wonder who's so full of fear you can cut it with a knife
Esse é o pior dia da minhaThis is the worst day of my

Uma estrela cadente que está sem muniçãoA shooting star that's all out of ammo
Um piano que não é tão grandioso enquanto eu corro do que realmente quero dizerThe not so grand of a grand piano while i ran away from what i really want to say
Acho que consigo e espero que eu consigaI think i can and i hope i make it
Não acho que consigo, então acho que vou fingirDon't think i can so i guess ill fake it
E sem dúvida posso viver sem a lutaAnd without a doubt i can do without the strife
Esse é o pior diaThis is the worst day
O pior dia de todosThe very worst day
Esse é o pior dia da minha vidaThis is the worst day of my life